1 00:01:34,640 --> 00:01:35,880 تشغيل الكاميرا 2 00:01:36,200 --> 00:01:37,320 الصوت 3 00:01:37,440 --> 00:01:38,520 العمل 4 00:01:38,520 --> 00:01:42,720 أنا أحبك! [أغنية شعبية من 'OM'] 5 00:01:43,280 --> 00:01:46,960 يجب أن تحبني! 6 00:01:53,000 --> 00:01:56,160 أحبك! 7 00:01:58,080 --> 00:02:01,360 يجب أن تحب... 8 00:03:46,800 --> 00:03:48,680 لن أذهب للعمل من غدا يا جدتي. 9 00:03:49,280 --> 00:03:50,800 لماذا؟ ما الخطب يا عزيزي؟ 10 00:04:06,120 --> 00:04:08,280 ياشوداما, هل يمكنك أن تحضر لي كوباً من القهوة؟ 11 00:04:08,320 --> 00:04:10,360 بالتأكيد يا سيدتي. - أضف كمية كافية من السكر. 12 00:04:10,400 --> 00:04:11,800 تأكد من أنها ليست لطيفة. 13 00:04:11,800 --> 00:04:14,120 حسنا سيدتي. من فضلك لا تغضب. 14 00:04:14,160 --> 00:04:15,560 اسمحوا لي أن تحصل عليه بالنسبة لك. 15 00:04:21,960 --> 00:04:25,080 ما الفائدة من القراءة مثل هذه الكتب التي لا تصلح لشيء؟ 16 00:04:25,360 --> 00:04:27,080 ما هو الكتاب المفيد بأي شكل من الأشكال؟ 17 00:04:30,760 --> 00:04:32,280 هل تقصد تلك الكتب القديمة؟ 18 00:04:34,920 --> 00:04:37,120 اسمحوا لي أن أعرف إذا لم تكن كذلك مهتم بقراءتها. 19 00:04:37,480 --> 00:04:38,960 سأقرأها لك. 20 00:04:39,480 --> 00:04:40,760 هل تهتم بالاستماع؟ 21 00:04:42,480 --> 00:04:43,520 تمام. 22 00:04:43,880 --> 00:04:46,800 أخبرني أبي أنك كتبت هذه الكتب عندما كنت لا تزال في الخدمة. 23 00:04:46,840 --> 00:04:48,280 هل هذا صحيح؟ 24 00:04:52,880 --> 00:04:54,120 هل هذه هي يا جدتي؟ 25 00:04:55,720 --> 00:04:56,960 أم أنها هذه؟ 26 00:04:58,120 --> 00:04:59,560 هل هذا هو؟ 27 00:05:00,360 --> 00:05:01,760 أيهما يا جدتي؟ 28 00:05:03,480 --> 00:05:04,560 هذا؟ 29 00:05:09,080 --> 00:05:10,200 الجدة؟ 30 00:05:15,240 --> 00:05:16,440 هل هذا هو؟ 31 00:05:20,560 --> 00:05:21,640 ال... 32 00:05:22,840 --> 00:05:24,040 هانت... 33 00:05:24,560 --> 00:05:26,080 يبدأ. 34 00:05:28,240 --> 00:05:30,640 حرق كل نفسا من الراحة من الداخل. 35 00:05:30,680 --> 00:05:33,200 تحمل حبوب الاستغلال عن طريق أخذ قضمة منه. 36 00:05:33,640 --> 00:05:35,960 مداعبة الجروح مع الألم. 37 00:05:36,280 --> 00:05:39,800 لا تحرق وبثور في ظلمة النجاسة. 38 00:05:40,240 --> 00:05:44,120 لا تتهرب من السيف فقط للاستسلام للزهور. 39 00:05:44,480 --> 00:05:47,080 عندما تكون قادرا على السباحة ضد أمواج المحيط 40 00:05:47,120 --> 00:05:49,880 ….لا تغرق في الخاص بك دمعة البؤس والمعاناة. 41 00:06:14,480 --> 00:06:16,720 اللحظة التي كنت أنتظرها، أخيرا هنا. 42 00:06:20,440 --> 00:06:21,720 انطلق! 43 00:06:36,680 --> 00:06:38,240 أحضره. سأقرأها لك. 44 00:06:39,120 --> 00:06:41,280 الرحمة ليست للبلهاء. 45 00:06:41,520 --> 00:06:43,800 الغفران ليس لمن لا يستحق 46 00:06:44,120 --> 00:06:47,040 أنت السلاح الذي كان خلقت للدمار الشامل. 47 00:06:47,040 --> 00:06:50,120 أنت الحيوان الهدر في عين الصياد. 48 00:06:50,160 --> 00:06:52,360 تصبح الساطور في يد الجزار. 49 00:06:52,400 --> 00:06:54,880 تصبح هدير من شأنه أن شق من خلال القلوب. 50 00:06:54,920 --> 00:06:56,680 تصبح أداة الموت. 51 00:06:57,360 --> 00:07:00,800 الموت هو النهاية الحكم على الشر. 52 00:07:01,200 --> 00:07:02,840 ها أنت ذا يا جدتي. 53 00:07:09,640 --> 00:07:11,480 جدتي ماذا تسمى هذه القصة؟ 54 00:08:07,440 --> 00:08:09,240 انتظر! انظر هناك! وقف الجميع! 55 00:09:31,760 --> 00:09:33,760 هل تريد واحدة أخرى يا سيدي؟ - لا حاجة يا عزيزي. 56 00:09:35,360 --> 00:09:39,080 كم من الوقت تخطط لكسب لقمة العيش من أداء الألعاب البهلوانية في الشوارع؟ 57 00:09:39,080 --> 00:09:40,680 تعال معي. 58 00:09:41,400 --> 00:09:42,760 سأجعلك محطتي. 59 00:09:43,520 --> 00:09:45,760 سيد! من فضلك دعنا نذهب. 60 00:09:45,760 --> 00:09:46,800 نعم! 61 00:09:47,280 --> 00:09:50,840 قبل أن تكدس Seena الجميع في الشاحنة، اقبل عرضي. 62 00:09:51,520 --> 00:09:52,720 أدخلهم إلى الداخل. 63 00:09:53,240 --> 00:09:55,200 كم عددهم هناك؟ - أربعة منهم يا سيدي. 64 00:09:55,560 --> 00:09:57,400 تأكد من حصولك على المزيد الناس في المرة القادمة. 65 00:09:57,400 --> 00:09:59,000 بالتأكيد يا سيدي. سأغادر. - استمر في التحرك. 66 00:09:59,040 --> 00:10:00,040 كم عددهم هناك؟ 67 00:10:00,080 --> 00:10:01,880 واحد.. اثنان.. ثلاثة.. أربعة. 68 00:10:01,880 --> 00:10:04,080 احصل على المزيد من النساء في المرة القادمة. 69 00:10:04,280 --> 00:10:07,440 توقع حدوث أشياء سيئة عند الأشرار حماقة. 70 00:10:07,480 --> 00:10:09,720 في عالم اليوم، إنهم الخطاة الذين يحكمون المجثم. 71 00:10:09,760 --> 00:10:11,000 سيد! - ماذا؟ 72 00:10:11,000 --> 00:10:12,800 خذ هذه البقرة الخيرية معك. 73 00:10:12,960 --> 00:10:15,760 لا تتردد في الاحتفاظ بها العجل معك. 74 00:10:16,120 --> 00:10:18,880 بدلا من أن تأخذني إلى أمي مكان، لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 75 00:10:18,920 --> 00:10:20,320 عزيزي كب كيك! 76 00:10:20,840 --> 00:10:23,680 إنهم هنا ليأخذوا رعاية جيدة منك خلال فترة الحمل. 77 00:10:23,720 --> 00:10:26,600 سيد! احتفظ بهذا البائس المرأة كالعبد... 78 00:10:26,600 --> 00:10:27,680 تضيع! 79 00:10:27,680 --> 00:10:29,840 بدلا من ذلك، أعطني بعض المال. 80 00:10:31,200 --> 00:10:32,640 أدخلها إلى السيارة. 81 00:10:32,640 --> 00:10:34,160 مستحيل! أنا لن يأتي. 82 00:10:34,160 --> 00:10:36,120 كيف يمكنك أن ترسل لي كعامل مستعبد؟! 83 00:10:36,160 --> 00:10:37,200 أنا لن أذهب. 84 00:10:37,240 --> 00:10:38,360 أيها السكير! 85 00:10:38,360 --> 00:10:42,600 إنه مخالف لمبدأ جيرايا إجبار شخص ما على أن يصبح عاملاً. 86 00:10:42,840 --> 00:10:46,280 إذا كنت بحاجة إلى المال، اجعل زوجتك توافق. 87 00:10:47,240 --> 00:10:48,320 قبول ذلك! 88 00:10:48,320 --> 00:10:50,080 انظر إليهم يشترون ويبيعون البشر في العلن, 89 00:10:50,120 --> 00:10:51,760 .. كأنهم كذلك التعامل مع الماشية. 90 00:10:52,240 --> 00:10:56,440 يبدو أنه لا يوجد رجل على قيد الحياة لوضعه نهاية لفظائع جيرايا. 91 00:10:59,480 --> 00:11:02,160 أوه لا! من فضلك لا تمانع في كلامي. 92 00:11:02,160 --> 00:11:05,040 كنت ألعن الغبي رجال قريتنا. 93 00:11:05,960 --> 00:11:07,920 أنت دخيل. 94 00:11:07,920 --> 00:11:09,440 كيف يمكن أن ألومك؟ 95 00:11:11,240 --> 00:11:13,760 وأتساءل من سوف إنهاء جيريا. 96 00:11:13,800 --> 00:11:18,600 قبل عشر سنوات، كان مجرد مشرف الذين استأجروا العمال لأعمال البناء. 97 00:11:34,840 --> 00:11:38,920 استأجر الأشرار واشترى الناس لتغيير المال. 98 00:11:38,920 --> 00:11:41,720 كان يرسلهم إلى مزارع القهوة والمحاجر كعمال بالسخرة. 99 00:11:42,200 --> 00:11:43,720 لقد سك الكثير من المال. 100 00:11:44,000 --> 00:11:46,240 واليوم، هو رجل مختلف تمامًا. 101 00:11:46,240 --> 00:11:48,440 لقد اشترى هذا المتوحش القانون. 102 00:11:48,640 --> 00:11:53,320 ومع ذلك، لم أرى الرجل قط تجول بشجاعة في الشوارع. 103 00:11:53,520 --> 00:11:57,560 لينجى، استمرى وغنى أ السوناتة تمدح شجاعتي. 104 00:11:57,600 --> 00:12:00,120 أخي أرجوك . 105 00:12:00,680 --> 00:12:02,880 نحن أبناء الله. - حقًا؟ 106 00:12:02,920 --> 00:12:05,440 لا يمكننا أن نغني السوناتات عن البشر. 107 00:12:05,840 --> 00:12:07,800 الرب سوف ينزعج منا. 108 00:12:07,800 --> 00:12:09,600 لو سمحت! دعونا نذهب! 109 00:12:09,960 --> 00:12:12,280 سأركلك مباشرة في أحشائك. 110 00:12:14,000 --> 00:12:16,200 أخ! من فضلك دعنا نذهب. 111 00:12:16,240 --> 00:12:17,400 توافق على ذلك! 112 00:12:17,680 --> 00:12:19,720 أخي أرجوك اتركه - لينجي؟ 113 00:12:21,840 --> 00:12:22,960 فقط تقبل ذلك! 114 00:12:23,000 --> 00:12:25,720 لا! لا تفعل هذا! - انهض الآن! 115 00:12:25,880 --> 00:12:28,440 تعال معنا الآن! 116 00:13:09,280 --> 00:13:11,760 ♪ من هو يا عز وجل؟ ♪ 117 00:13:13,440 --> 00:13:15,960 ♪ أين أتى من يا عز وجل؟ ♪ 118 00:13:17,640 --> 00:13:19,920 ♪ هو الذي عبرت التلال السبعة ♪ 119 00:13:19,960 --> 00:13:24,720 ♪ إنه القدير يا شيفا ♪ 120 00:13:24,960 --> 00:13:27,080 ♪ من هو يا عز وجل؟ ♪ 121 00:13:27,120 --> 00:13:29,240 ♪ أين أتى من يا عز وجل؟ ♪ 122 00:13:29,440 --> 00:13:31,600 ♪ هو الذي عبرت التلال السبعة ♪ 123 00:13:31,640 --> 00:13:36,240 ♪ إنه القدير يا شيفا ♪ 124 00:13:37,840 --> 00:13:40,080 ♪ من هو يا عز وجل؟ ♪ 125 00:13:40,080 --> 00:13:42,240 ♪ أين أتى من يا عز وجل؟ ♪ 126 00:13:42,240 --> 00:13:44,280 ♪ هو الذي عبرت التلال السبعة ♪ 127 00:13:44,280 --> 00:13:49,040 ♪ إنه القدير يا شيفا ♪ 128 00:14:08,360 --> 00:14:12,560 ♪ تحولت العظام إلى تراب يا عز وجل ♪ 129 00:14:12,800 --> 00:14:16,880 ♪ تم كشط الجلد إلى عظم يا عز وجل ♪ 130 00:14:17,240 --> 00:14:21,320 ♪ كانت الأعصاب مقطوعة يا عز وجل ♪ 131 00:14:24,480 --> 00:14:26,840 ♪ من هو يا عز وجل؟ ♪ 132 00:14:26,880 --> 00:14:29,000 ♪ أين أتى من يا عز وجل؟ ♪ 133 00:14:29,040 --> 00:14:31,240 ♪ هو الذي عبرت التلال السبعة ♪ 134 00:14:31,280 --> 00:14:35,720 ♪ إنه القدير يا شيفا ♪ 135 00:14:44,080 --> 00:14:45,960 ♪ عندما يفتح عينيه يا إلهي ♪ 136 00:14:46,000 --> 00:14:48,160 ♪ دش الجمر جبار وعالي ♪ 137 00:14:48,200 --> 00:14:52,080 ♪ يحدق ويحدق، ساكن كايلاسا ♪ 138 00:14:52,440 --> 00:14:54,520 ♪ يلكم به المفاصل يا إلهي ♪ 139 00:14:54,560 --> 00:14:56,400 ♪ ينتقد بغضب وقوة ♪ 140 00:14:56,560 --> 00:15:00,280 ♪ لقد تحولت العظام إلى أكاليل يا شيفا ♪ 141 00:15:00,520 --> 00:15:02,760 ♪ العصا لا تعرف بعد، لأن الكدمات تكونت ♪ 142 00:15:02,800 --> 00:15:04,560 ♪ للدم لن يرش ♪ 143 00:15:04,560 --> 00:15:08,600 ♪ سوف يستمر في الضرب والصدم، لا يلتفت لصرخات العدو ♪ 144 00:15:09,000 --> 00:15:13,440 ♪ حتى يذهبوا إلى جنون يا عز وجل ♪ 145 00:15:15,000 --> 00:15:17,160 ♪ من هو يا عز وجل؟ ♪ 146 00:15:17,200 --> 00:15:19,200 ♪ أين أتى من يا عز وجل؟ ♪ 147 00:15:19,240 --> 00:15:21,560 ♪ هو الذي عبرت التلال السبعة ♪ 148 00:15:21,560 --> 00:15:25,480 ♪ إنه القدير يا شيفا ♪ 149 00:15:25,520 --> 00:15:27,640 ♪ من هو يا عز وجل؟ ♪ 150 00:15:27,680 --> 00:15:29,800 ♪ أين أتى من يا عز وجل؟ ♪ 151 00:15:29,840 --> 00:15:32,040 ♪ هو الذي عبرت التلال السبعة ♪ 152 00:15:32,080 --> 00:15:36,040 ♪ إنه القدير يا شيفا ♪ 153 00:15:55,640 --> 00:15:57,920 أخي أرجوك لا تؤذيه 154 00:15:57,960 --> 00:16:00,040 دعه يذهب! أطوي يدي وأتوسل إليك. 155 00:16:00,040 --> 00:16:01,360 أنقذه! 156 00:16:02,880 --> 00:16:04,280 تذكر... 157 00:16:05,000 --> 00:16:10,080 قوة المخاطرة بحياتها من أجل العطاء ولادة آخر لا تقع إلا على امرأة. 158 00:16:10,920 --> 00:16:12,280 بدونها... 159 00:16:12,640 --> 00:16:15,760 العالم لن يفعل ذلك تتكاثر ولا تشع. 160 00:16:16,400 --> 00:16:19,960 الكبرياء الذي تدعي به أنك رجل، لا يأتي إلا بسبب وجود المرأة. 161 00:16:21,440 --> 00:16:23,720 ومع ذلك، أنت خارج العرض رجولتك لمثل هذه المرأة. 162 00:16:24,480 --> 00:16:28,880 إذا صمتت المرأة فهذا لا يعني أنها ضعيفة. 163 00:16:29,920 --> 00:16:32,800 لأنها إذا انتقمت تمامًا كما فعلت الإلهة جانجا، 164 00:16:32,840 --> 00:16:35,760 .. قوتها لا يمكن وقفها، حتى بالنسبة للورد شيفابا. 165 00:16:54,080 --> 00:16:55,320 من فضلك لا تفعل ذلك. 166 00:16:58,040 --> 00:16:59,280 هيا الآن! 167 00:17:03,240 --> 00:17:04,640 سيدتي راما! 168 00:17:04,640 --> 00:17:05,840 لو سمحت! دعه يذهب! 169 00:17:05,880 --> 00:17:08,200 سوف يموت هنا. استمعي لي يا سيدتي! 170 00:17:08,240 --> 00:17:10,320 ماذا تريد مني أن أفعل بدلاً من الذبح 171 00:17:10,360 --> 00:17:12,400 ...هؤلاء الأوغاد الذين إجبار الناس على العبودية؟! 172 00:17:12,440 --> 00:17:14,560 إذا كنت تريد إنهاء هذا، اقتل Giriayya أولاً. 173 00:17:14,600 --> 00:17:16,040 إسمعي يا راما مدام! 174 00:17:18,560 --> 00:17:20,240 سيدتي، قبل وصولنا. 175 00:17:20,280 --> 00:17:22,760 وكان هو الذي سحقهم جميعا. 176 00:17:29,280 --> 00:17:30,560 من أنت؟ 177 00:17:33,080 --> 00:17:34,440 ما اسمك يا فتاة؟ 178 00:17:34,800 --> 00:17:36,080 كاناكا. 179 00:17:38,600 --> 00:17:39,880 من هو؟ 180 00:17:43,520 --> 00:17:44,720 من هو هذا الرجل؟ 181 00:17:44,760 --> 00:17:46,480 يرفض ذلك الاختلاط مع الآخرين. 182 00:17:46,520 --> 00:17:48,840 إنه ناب وحيد خرجت من القطيع! 183 00:17:49,160 --> 00:17:51,760 جنونه وغضبه لا يمكن السيطرة عليها. 184 00:17:56,120 --> 00:17:58,680 إنه والدي، فيدا. 185 00:18:06,160 --> 00:18:07,480 ماذا يوجد في هذا الكيس؟ 186 00:18:18,000 --> 00:18:19,520 لماذا أبقيت هذا؟ 187 00:18:32,720 --> 00:18:34,880 هل هذا للضرب شخص يزعجك؟ 188 00:18:37,200 --> 00:18:38,760 لا يهم من يزعجك... 189 00:18:39,000 --> 00:18:41,960 دون أن أعطيها أي تفكير آخر، لا تتردد في استخدامه ضدهم. 190 00:19:18,600 --> 00:19:21,080 إلى أين يا أخي؟ - من فضلك أوصلني إلى الشجرة القديمة. 191 00:19:21,120 --> 00:19:22,320 ادخل. 192 00:19:41,680 --> 00:19:43,640 شخص ما ينقذني! 193 00:19:45,360 --> 00:19:46,760 لا تفعل هذا! 194 00:19:50,320 --> 00:19:51,520 لن أشفق عليك! 195 00:19:52,680 --> 00:19:54,000 استيقظ! 196 00:19:55,960 --> 00:19:57,480 لن أشفق عليك! 197 00:20:01,080 --> 00:20:02,680 سأقتلك! 198 00:20:31,280 --> 00:20:33,360 سيدي، هناك انقطاع في التيار الكهربائي. 199 00:20:33,360 --> 00:20:35,200 قد يستغرق الأمر بعض الوقت لتعود القوة . 200 00:20:39,720 --> 00:20:41,240 يا إلهي! سيد! 201 00:20:41,520 --> 00:20:43,240 المحل يحترق. 202 00:20:44,400 --> 00:20:46,000 اذهب وألقي نظرة على ذلك! 203 00:20:46,040 --> 00:20:47,600 حسنًا يا سيدي. هيا يا شباب! 204 00:21:01,880 --> 00:21:03,120 نعم! 205 00:21:04,240 --> 00:21:05,520 من أنت؟ 206 00:21:06,360 --> 00:21:07,600 ماذا تريد؟ 207 00:21:13,800 --> 00:21:16,120 يبدو أنك قد فقدت طريقك. 208 00:21:16,240 --> 00:21:17,440 تحدث. 209 00:21:17,480 --> 00:21:18,920 ماذا تريد؟ 210 00:21:20,160 --> 00:21:22,000 تريدني، هاه؟ 211 00:21:22,800 --> 00:21:24,800 هل أنت هنا بمفردك؟ 212 00:21:35,280 --> 00:21:36,520 فيدا؟! 213 00:21:37,080 --> 00:21:38,320 كاناكا؟! 214 00:22:10,840 --> 00:22:12,080 لقد مات. 215 00:22:12,720 --> 00:22:14,160 لقد مات أخيرًا! 216 00:24:19,800 --> 00:24:22,040 الخبر الذي لك كلاهما قتل رودرا.. 217 00:24:22,200 --> 00:24:24,520 وقد لفتت الانتباه للقرية بأكملها. 218 00:24:34,160 --> 00:24:36,280 يا لها من وحشية لقد ارتكبوا! 219 00:24:36,320 --> 00:24:37,880 من فعل هذا؟ - فتاة! 220 00:24:37,920 --> 00:24:39,200 فتاة. 221 00:24:41,120 --> 00:24:43,000 كان معها. - من كان؟ 222 00:24:43,600 --> 00:24:45,240 كان.. 223 00:24:46,080 --> 00:24:48,680 لم يكن قصيرًا من مدفع عنيف! 224 00:24:49,800 --> 00:24:52,400 كنت خائفة من وميض القلق من أنه سيقتلني. 225 00:24:52,400 --> 00:24:53,640 تلك العيون! 226 00:24:54,480 --> 00:24:55,720 الغضب يحترق بشكل مشرق. 227 00:24:56,240 --> 00:24:58,160 عملية المطاردة التي قام بها هذان الشخصان... 228 00:25:00,240 --> 00:25:01,320 فيدا! 229 00:25:03,240 --> 00:25:04,440 كاناكا! 230 00:25:05,560 --> 00:25:07,320 كيف يمكنك أن تكون كذلك متأكد من أنه كان لهم؟ 231 00:25:07,480 --> 00:25:11,960 قبل أن يتحول هذا الحجر إلى سلاح، لقد تعرفت عليه بالفعل. 232 00:25:14,240 --> 00:25:17,360 دون أن أعطيها أي تفكير آخر، لا تتردد في استخدامه ضدهم. 233 00:25:19,000 --> 00:25:20,800 لا ينبغي لهم تجاوز هذه القرية. 234 00:25:20,840 --> 00:25:22,440 عملك في هذا تمت القرية. 235 00:25:23,160 --> 00:25:24,360 شيرلي التالي. 236 00:25:28,560 --> 00:25:29,720 يترك. 237 00:25:35,720 --> 00:25:37,080 هل هذه جيريجا سيدتي؟! 238 00:25:38,560 --> 00:25:39,840 تحياتي سيدتي! 239 00:25:45,240 --> 00:25:47,960 سيدتي، المحامي الجنائي جيريجا قادم. - من؟ 240 00:25:52,680 --> 00:25:55,760 المحامي جيريجا هو عشيقة غير مهزومة. 241 00:25:56,040 --> 00:25:57,520 شكرا لك على المقدمة. 242 00:25:58,400 --> 00:25:59,960 العشيقة التي لم تهزم. 243 00:26:01,440 --> 00:26:04,920 منذ سنوات مضت، كنت أغرق في الفشل. 244 00:26:04,960 --> 00:26:08,920 واليوم النصر قائم حراسة على أبوابي. 245 00:26:08,960 --> 00:26:10,400 سيدتي الأمر... - جوفيندايا. 246 00:26:11,280 --> 00:26:12,320 حسنا سيدتي. 247 00:26:18,240 --> 00:26:20,560 ماذا فعل الرجل الكذب في الداخل أقول راما؟ 248 00:26:22,120 --> 00:26:24,080 الكثير من الأسئلة تبقى دون إجابة. 249 00:26:24,960 --> 00:26:26,720 لن أعفي المذنب. 250 00:26:28,520 --> 00:26:30,520 سأريهم ما الشرطة قادرة على. 251 00:26:30,720 --> 00:26:34,440 إذا تمكنوا من الدخول إلى مركز الشرطة وذبحه.. 252 00:26:34,640 --> 00:26:36,840 حان الوقت لتتعلم عنهم. 253 00:26:37,440 --> 00:26:38,520 أنا أفعل بالفعل. 254 00:26:39,200 --> 00:26:43,040 وأنا أعلم أيضا أنك هنا لأنك تعرفهم بالفعل. 255 00:26:47,240 --> 00:26:49,440 فيدا... إنه موكلي. 256 00:26:49,680 --> 00:26:52,320 آسف. لقد كان موكلي. 257 00:26:53,320 --> 00:26:56,360 ولكن الآن.. بدأت عملية المطاردة. 258 00:26:59,680 --> 00:27:01,880 لا أحد منكم يستطيع أن يمنعه 259 00:27:05,600 --> 00:27:07,240 السلام وهم. 260 00:27:07,360 --> 00:27:09,360 العنف هو الواقع. 261 00:27:09,880 --> 00:27:13,920 ولا حتى الله يستطيع أن يغير مصيرهم. 262 00:27:13,960 --> 00:27:17,120 لأن الوقت قد مشتاق لهذه الحرب. 263 00:27:17,320 --> 00:27:20,600 ولذلك فإن الزمن يقف بجانب هذه الحرب. 264 00:27:22,880 --> 00:27:24,080 فيدا... 265 00:27:25,120 --> 00:27:27,080 إنه لا يعرف الخوف. 266 00:27:27,520 --> 00:27:29,280 ولا يعرف كيف يغفر. 267 00:27:33,280 --> 00:27:34,800 ♪ الأغنام نحن الخلفية جميلة ♪ 268 00:27:34,840 --> 00:27:37,400 ♪ كما حساسة و مغرية كالزهور ♪ 269 00:27:37,440 --> 00:27:40,880 ♪ في السقيفة، ينتظر خروفاً أفضل منهم جميعاً. ♪ 270 00:27:43,600 --> 00:27:48,280 ♪ في السقيفة، ينتظر خروفًا رائعًا منهم جميعًا يا لورد رانغايا ♪ 271 00:27:48,320 --> 00:27:51,800 ♪ هناك فرحة لا يمكن تفسيرها في اللعب مع الحمل ♪ 272 00:27:59,600 --> 00:28:02,600 ♪ أيتها الأخت الكبرى، دعونا نحضر اللورد جونجابا ♪ 273 00:28:02,600 --> 00:28:05,080 ♪ يا أختي الصغرى، تعالي معنا، دعونا ندعوه للانضمام إلينا ♪ 274 00:28:05,080 --> 00:28:08,480 ♪ مهلا! الأخت الكبرى، دعونا نحضر اللورد جونجابا ♪ 275 00:28:08,520 --> 00:28:10,880 ♪ يا أختي الصغرى، دعونا ندعوه للانضمام إلينا ♪ 276 00:28:10,920 --> 00:28:12,880 ♪ تزيين ملابس Kaasi، ارتداء معدات الرأس ♪ 277 00:28:12,920 --> 00:28:16,040 ♪ يلف شاربه في حالة غضب، عاش هناك إمبراطور بطولي ♪ 278 00:28:16,080 --> 00:28:17,600 ♪ يحتفل به في جميع أنحاء البلاد ♪ 279 00:28:17,600 --> 00:28:19,080 ♪ تعال معنا، مهلا! ♪ 280 00:28:19,120 --> 00:28:20,560 ♪ تعال معنا، هو! ♪ 281 00:28:20,600 --> 00:28:23,280 ♪ أيتها الأخت الكبرى، دعونا نحضر اللورد جونجابا ♪ 282 00:28:23,320 --> 00:28:25,760 ♪ يا أختي الصغرى، دعونا ندعوه للانضمام إلينا ♪ 283 00:28:39,280 --> 00:28:40,360 ♪ التحرك! ♪ 284 00:28:40,640 --> 00:28:41,880 ♪ حرك قدميك! ♪ 285 00:28:42,760 --> 00:28:43,960 ♪ حرك قدميك! ♪ 286 00:28:48,240 --> 00:28:49,440 ♪ تحرك! ♪ 287 00:28:49,640 --> 00:28:50,760 ♪ ارقص! ♪ 288 00:29:01,600 --> 00:29:03,120 ♪ ربط الخيط من الياسمين الصغير ♪ 289 00:29:03,160 --> 00:29:04,680 ♪ رفع كرة لولبية الياسمين في الأعلى ♪ 290 00:29:04,680 --> 00:29:06,120 ♪ مع إكليل من الأعشاب ♪ 291 00:29:06,160 --> 00:29:07,760 ♪ تزيين تجمع مادوفالايا ♪ 292 00:29:07,800 --> 00:29:09,280 ♪ تعال معنا، مهلا! ♪ 293 00:29:09,320 --> 00:29:10,640 ♪ تعال معنا، هو! ♪ 294 00:29:10,680 --> 00:29:13,680 ♪ أيتها الأخت الكبرى، دعونا نحضر اللورد جونجابا ♪ 295 00:29:13,720 --> 00:29:16,400 ♪ يا أختي الصغرى، دعونا ندعوه للانضمام إلينا ♪ 296 00:29:16,440 --> 00:29:19,520 واحتجزت في حظيرة، مربوطة بحبال تشبه الحديد 297 00:29:19,520 --> 00:29:21,000 ♪ على قمة التلة ♪ 298 00:29:21,040 --> 00:29:22,520 ♪ دعا الثور ليتحرر ♪ 299 00:29:22,560 --> 00:29:24,080 ♪ تعالوا يا أخوات، هو! ♪ 300 00:29:24,120 --> 00:29:26,760 ♪ أيتها الأخت الكبرى، دعونا نحضر اللورد جونجابا ♪ 301 00:29:26,800 --> 00:29:29,240 ♪ يا أختي الصغرى، تعالي معنا، دعونا ندعوه للانضمام إلينا ♪ 302 00:29:29,600 --> 00:29:31,240 ♪ تأمين السحاب لا تطفو باتجاه الشرق ♪ 303 00:29:31,280 --> 00:29:32,880 ♪ ضمان البرق لا يضرب ♪ 304 00:29:32,920 --> 00:29:34,320 ♪ تحويل كل شيء إلى ضباب دخاني ♪ 305 00:29:34,360 --> 00:29:35,840 ♪ الرب ينتظر لنا بجانب البحيرة ♪ 306 00:29:35,880 --> 00:29:38,640 ♪ أيتها الأخت الكبرى، دعونا نحضر اللورد جونجابا ♪ 307 00:29:38,640 --> 00:29:40,600 ♪ يا أختي الصغرى، دعونا ندعوه للانضمام إلينا ♪ 308 00:29:40,640 --> 00:29:44,000 ♪ يا إلهة جوراساندرا مارامما، فلنستمر ♪ 309 00:29:56,520 --> 00:29:59,280 ♪ أيتها الأخت الكبرى، دعونا نحضر اللورد جونجابا ♪ 310 00:29:59,280 --> 00:30:01,720 ♪ يا أختي الصغرى، دعونا ندعوه للانضمام إلينا ♪ 311 00:30:25,320 --> 00:30:26,920 أوقف العربة! - نعم؟ 312 00:30:28,360 --> 00:30:30,160 أليس هذا بيرا؟ 313 00:30:30,240 --> 00:30:32,880 ماذا يفعل بالمفاتيح إلى المعبد في هذه الساعة؟ 314 00:30:33,120 --> 00:30:34,480 ألا ينبغي أن يكون مع الكاهن؟ 315 00:30:34,720 --> 00:30:36,040 ماذا يفعل بها؟ 316 00:30:36,040 --> 00:30:37,200 دعنا نذهب! 317 00:31:46,160 --> 00:31:47,680 فيدا، أنا أشيد بشدة بعملك. 318 00:31:47,720 --> 00:31:50,520 كل قرية تحتاج قائد مثلك 319 00:31:50,520 --> 00:31:51,960 أنت تخبرنا الآن. 320 00:31:52,400 --> 00:31:54,240 ماذا يجب أن نفعل مع هذا المحتال؟ 321 00:31:54,280 --> 00:31:56,240 الخطاة مثله لا ينبغي أن يدخر. 322 00:31:56,280 --> 00:31:59,400 وينبغي أن يحلق رأسه ويجب عليه ذلك يتم عرضها في جميع أنحاء القرية على ظهر حمار. 323 00:31:59,440 --> 00:32:00,440 ما القمامة! 324 00:32:00,440 --> 00:32:02,760 ما هو الذنب الذي ارتكبه الحمار تحمل ثقل هذا الخاطئ؟ 325 00:32:02,800 --> 00:32:05,960 يجب قطع يديه السارقتين. - أنت على حق. 326 00:32:19,120 --> 00:32:20,480 ابن البندقية! 327 00:32:20,520 --> 00:32:25,960 إذن، أنت من كان ينهب من جميع القرى المحيطة، إيه؟ 328 00:32:27,240 --> 00:32:29,240 ما هذا؟! - آي! 329 00:32:30,000 --> 00:32:31,200 ما هو الموقف؟ 330 00:32:31,640 --> 00:32:34,000 لم تتمكن من التقاط أحمق مثله. 331 00:32:34,160 --> 00:32:37,840 بدلا من ذلك، اخترت اتهام القرويين للسرقة وتسببت في هياج هنا. 332 00:32:38,160 --> 00:32:40,480 أي نوع من السلالة المختلطة يجب أن تكون واهن؟! 333 00:32:40,680 --> 00:32:43,360 سيدي هنا لم يهتم النساء أو كبار السن أو الأطفال. 334 00:32:43,400 --> 00:32:46,120 لقد تسلط علينا لمجرد ذلك لديه القوة في يديه. 335 00:32:46,160 --> 00:32:48,440 كان يجب أن أكون في القرية في ذلك اليوم. 336 00:32:48,560 --> 00:32:51,160 هذه القرية ستكون ملكك مكان الوفاة في سيرتك الذاتية. 337 00:32:51,840 --> 00:32:54,800 اعتذر للقرية بأكملها. 338 00:32:54,840 --> 00:32:56,200 لماذا ينبغي لي؟! 339 00:32:57,120 --> 00:33:00,080 كل أولئك الذين لديهم المظلوم يجب أن يعتذر 340 00:33:00,240 --> 00:33:01,960 يعتذر! - سيدي، لا تواجهه. 341 00:33:01,960 --> 00:33:03,200 أنت لا تعرفه. 342 00:33:03,240 --> 00:33:04,680 عليك أن تعيش اليوم، لرؤية يوم آخر. 343 00:33:04,680 --> 00:33:06,040 يعتذر. بسرعة. 344 00:33:07,680 --> 00:33:08,760 حسنًا إذن. 345 00:33:08,800 --> 00:33:09,840 أنا أعتذر. 346 00:33:10,840 --> 00:33:12,720 لا طبق الخاص بك القمامة أمامي. 347 00:33:13,000 --> 00:33:14,960 أضعاف لعنة الخاص بك الأيدي والانحناء! 348 00:33:15,000 --> 00:33:16,320 سيدي، فقط افعلها. 349 00:33:19,200 --> 00:33:21,000 لم أكن في حواسي. 350 00:33:21,200 --> 00:33:22,560 أعتذر. 351 00:33:25,040 --> 00:33:26,280 اغرب عن وجهي! 352 00:33:27,680 --> 00:33:31,000 استمر في المشي! من الواضح أنك استيقظت حتى تواجه الاتجاه الخاطئ. 353 00:33:31,000 --> 00:33:32,760 اذهب وأخبر زوجتك للصلاة من أجلك! 354 00:33:36,280 --> 00:33:37,960 اركب في الجيب! - أوه لا! 355 00:33:38,040 --> 00:33:39,520 من فضلك دعه يذهب! - يا إلهي! 356 00:33:39,560 --> 00:33:41,400 من فضلك لا تأخذ ولدنا. - دعه يذهب يا سيدي. 357 00:33:41,440 --> 00:33:44,200 ما الخطأ الذي فعله؟ - ماذا دخلت؟ 358 00:33:44,240 --> 00:33:45,880 من فضلك لا تأخذه. 359 00:33:45,880 --> 00:33:48,800 لقد دمرتم يا رفاق بلدي حياة حفيدة! 360 00:33:49,560 --> 00:33:52,680 كيف يمكنك الحصول على العريس اعتقل يوم زواجه؟ 361 00:33:52,680 --> 00:33:55,160 زفافه؟! - نرجو أن يتم تدميركم جميعا! 362 00:33:55,200 --> 00:33:59,600 سوف تعاني! 363 00:34:02,880 --> 00:34:04,640 سيدة! لماذا أنت تصرخ من رئتيك؟! 364 00:34:04,680 --> 00:34:06,320 وهو يواجه عواقب تصرفاته! 365 00:34:06,360 --> 00:34:08,560 هل دمرنا حياة المرأة للتو؟ 366 00:34:09,240 --> 00:34:12,440 يبدو أن لعنة المرأة سوف باقية حتى ندفن. 367 00:34:12,880 --> 00:34:14,400 بالنظر إلى ما أفسدناه ... 368 00:34:14,760 --> 00:34:17,560 لا يبدو أنك سوف تفعل ذلك الزواج في هذه الحياة. 369 00:34:17,600 --> 00:34:19,000 حقًا؟ - لا. 370 00:34:21,320 --> 00:34:24,480 لن ينجح أحد منكم! - توقف عن الصراخ مثل الحمار! 371 00:34:24,480 --> 00:34:28,160 [ضجة غير واضحة] 372 00:34:39,720 --> 00:34:41,760 سنكاري! انظر هناك! 373 00:34:41,800 --> 00:34:43,080 الجميع! ينظر! 374 00:34:49,160 --> 00:34:50,960 ماذا؟! - أغنية Dear God! 375 00:34:52,880 --> 00:34:54,120 سنكاري! قف! 376 00:34:54,160 --> 00:34:56,720 [الضجة تستتبع] 377 00:34:58,120 --> 00:34:59,680 توقف هناك! 378 00:35:00,440 --> 00:35:03,040 الجميع! تتصرف! 379 00:35:03,080 --> 00:35:04,160 كف عن الشجار! 380 00:35:04,200 --> 00:35:05,600 دعونا نجلس ونفرزها! 381 00:35:05,600 --> 00:35:07,520 لا توجد مهمة كبيرة عندما ناقش بصبر. 382 00:35:07,560 --> 00:35:10,600 إذا قام شخص من قريتي بربط العقدة مع ابنتك. هل ستستغني عنه؟ 383 00:35:10,640 --> 00:35:13,120 زوجات المحتالين مقدر لهم أن يكونوا أرامل! 384 00:35:13,160 --> 00:35:15,200 لو كانت تلك الفتاة متزوجة بيرا، اللص. 385 00:35:15,240 --> 00:35:16,840 حياتها ستكون في حالة خراب. 386 00:35:16,880 --> 00:35:18,880 لقد حكم الزعيم الحمير البرية! 387 00:35:18,880 --> 00:35:20,480 ما الذي لا يستطيع فيدا فعله؟ 388 00:35:20,520 --> 00:35:22,040 يكدح بشدة في الحقول. 389 00:35:22,040 --> 00:35:24,960 كل عام يزرع الياسمين في عشرة فدان من الأرض. 390 00:35:25,240 --> 00:35:27,560 بغض النظر عن مدى صعوبة نقبك، فلن تجد فيه رذيلة. 391 00:35:27,800 --> 00:35:32,480 إنه جوهرة الشخص الذي يؤمن ويعيش بمبدأ الولاء! 392 00:35:32,760 --> 00:35:36,120 يجب أن تكون فتاتك محظوظة بذلك لقد تزوجته. يتذكر! 393 00:35:36,840 --> 00:35:41,240 القرية بأكملها تشيد بك بينما أنت واقف مثل الغراب المخيف. 394 00:35:41,280 --> 00:35:42,520 ماذا لديك لتقوله؟ 395 00:35:42,520 --> 00:35:44,880 هل ستأخذ الخير رعاية ابنتنا؟ 396 00:35:44,920 --> 00:35:47,640 أنا.. أنا.. سأفعل. - ها أنت ذا. 397 00:35:47,680 --> 00:35:49,280 بحق الجحيم! 398 00:35:49,280 --> 00:35:50,320 تلعثم! 399 00:35:50,360 --> 00:35:53,680 بوشبا، أنت محكوم عليك! لديك تأتأة بالنسبة للزوج! 400 00:35:54,000 --> 00:35:58,480 فيدا! أشعر بالرغبة في التمزيق هذا الحلق العجوز بعيدا! 401 00:35:58,520 --> 00:36:01,000 نعم! ما بال ابني؟! 402 00:36:01,040 --> 00:36:05,680 بخير! عندما يكون غاضباً أو متوتراً، خطابه يستغرق بعض الوقت للتخزين! 403 00:36:05,720 --> 00:36:08,520 هذا كل شيء. بقية الأوقات. إنه مثالي للذهاب. 404 00:36:08,520 --> 00:36:09,600 ما حدث قد حدث. 405 00:36:09,600 --> 00:36:11,600 سواء كان يتشاجر أو يتلعثم ، لا يمكن التراجع عنه الآن. 406 00:36:11,920 --> 00:36:13,040 هل تقبلون هذا التحالف؟ 407 00:36:13,080 --> 00:36:14,960 لقد دمرني مصيري! أنا أقبل! 408 00:36:15,000 --> 00:36:17,600 استمعوا جميعا، حسب تقاليدنا.. 409 00:36:17,600 --> 00:36:18,920 تعال إلى قريتنا. 410 00:36:18,960 --> 00:36:22,400 أكمل الطقوس وخذ منزل زوجة ابنك. 411 00:36:29,600 --> 00:36:32,040 ما الأمر يا فيدا سيدي؟ تتجه في هذا الاتجاه؟ 412 00:36:32,080 --> 00:36:33,360 سمعت أنك ربطت العقدة. 413 00:36:33,520 --> 00:36:35,560 كنت أعتقد عالية حقا منكم! 414 00:36:35,600 --> 00:36:36,720 أنت غبي أيضاً! 415 00:36:36,760 --> 00:36:38,480 يا مسواك! لماذا تقول ذلك؟ 416 00:36:38,520 --> 00:36:39,640 قل لي هذا، دايا. 417 00:36:39,640 --> 00:36:43,480 فقط لأن الحلوى طعمها جيد، هل سيتولى أي شخص وظيفة في المخبز؟ 418 00:36:43,520 --> 00:36:45,920 في نهاية المطاف رائحة حلوى ستصيبك بالغثيان! 419 00:36:45,960 --> 00:36:47,960 إذا كانت جيدة، تأخذ قضمة أخرى منه. 420 00:36:48,000 --> 00:36:50,480 لماذا ستبدأ العمل في المتجر؟ 421 00:36:50,480 --> 00:36:52,000 أتمنى هجيناً يتغذى على وجهك! 422 00:36:52,040 --> 00:36:55,800 هل تظن أن أخانا هنا ضال بقرة ترعى في مراعي الآخرين؟! 423 00:36:55,840 --> 00:36:57,600 أغلق فخك واقطع أربع تذاكر إلى نيرغاتا! 424 00:36:57,640 --> 00:36:58,640 أعطني المال. 425 00:36:58,680 --> 00:37:00,760 وكأنني أهتم! تعامل معها بنفسك. 426 00:37:08,040 --> 00:37:09,400 حسناً حسناً حسناً... 427 00:37:09,440 --> 00:37:11,280 مرحبًا بك في بيتك، أيها الصهر الفوري! 428 00:37:11,320 --> 00:37:13,280 يا له من حشد ضخم أنت هنا! 429 00:37:13,280 --> 00:37:14,920 مرحباً! - فيدا... 430 00:37:14,960 --> 00:37:17,160 إنهم يضعوننا في مكاننا ضع اللحظة التي دخلنا فيها. 431 00:37:17,200 --> 00:37:19,760 مهما حدث له كونه ابن قريتك العزيز؟! 432 00:37:19,800 --> 00:37:22,280 ومع ذلك بكل مجد، أرى أربعة منكم فقط. 433 00:37:22,280 --> 00:37:25,120 وجودنا نحن الأربعة جيد أيضًا حيث أن القرية بأكملها هنا. 434 00:37:25,160 --> 00:37:27,640 حسنًا! ماذا لو كنت أربعة خدع قبالة؟! 435 00:37:28,120 --> 00:37:30,120 هل هذا يعني تمام لقد اختفت القرية؟! 436 00:37:30,600 --> 00:37:33,000 لدي حياة طويلة في المستقبل. - إلى أين تركض؟ 437 00:37:33,040 --> 00:37:34,160 هادئ الآن. 438 00:37:34,160 --> 00:37:37,720 ماتت كل الديدان التي كانت في معدتنا بعد ذلك لقد أبقيناهم جائعين، في انتظاركم. 439 00:37:37,760 --> 00:37:41,040 تعذب وعجل! تناول غداءك. 440 00:37:41,040 --> 00:37:43,560 فيدا، دعونا لا نفعل هذا. - اصمت! تعال. 441 00:37:50,280 --> 00:37:51,880 سنكاري. يأكل! 442 00:37:52,200 --> 00:37:53,560 لا. - لماذا؟ 443 00:37:54,080 --> 00:37:55,720 كيف نثق بهم؟ 444 00:37:55,760 --> 00:37:57,120 ماذا لو فعلوا تسمم الطعام؟ 445 00:37:57,120 --> 00:37:59,400 إلى الجحيم بكلامك! 446 00:37:59,440 --> 00:38:02,120 بدلا من ترديد اسم الله في هذا العمر، وكنت أفكر في الشيطان. 447 00:38:02,160 --> 00:38:04,920 نحن لسنا عشيرة شريرة الذي يسمم ضيوفه. 448 00:38:04,920 --> 00:38:07,080 لا أستطيع أن أثق بك. - نعم صحيح! 449 00:38:07,080 --> 00:38:10,040 كلب ضال لن يفعل ذلك إلا شم من خلال القمامة! 450 00:38:10,320 --> 00:38:12,600 عائلتنا تأكل نفس طعامك 451 00:38:12,600 --> 00:38:14,760 أليسوا بشراً؟ الأنابيب أسفل وتناول الطعام! 452 00:38:15,520 --> 00:38:16,960 أنت تأكل! - سنكاري. 453 00:38:17,240 --> 00:38:19,520 لماذا تدمرون سمعتنا؟ تناول طعامك. 454 00:38:19,520 --> 00:38:21,760 لا حاجة. سأبقى جائعا. 455 00:38:21,760 --> 00:38:25,120 لا يزال أمامي طريق طويل للعيش! - الله وحده يعلم كم هو أطول! 456 00:38:25,120 --> 00:38:27,000 اصمت وتناول الطعام! 457 00:38:29,720 --> 00:38:30,840 سانكاري، دعونا لا نفعل هذا. 458 00:38:30,880 --> 00:38:33,400 صهري، إنها ليلتك الأولى. صخرة! 459 00:38:33,880 --> 00:38:35,440 سنتحدث في الصباح. 460 00:38:37,520 --> 00:38:41,320 صهري، الوجبات الخفيفة محفوظة فقط لأنها عادة. 461 00:38:41,360 --> 00:38:45,320 بدلاً من الذهاب إلى العمل، لا ينتهي الأمر بتناول وجبات خفيفة عليهم. 462 00:38:45,360 --> 00:38:49,080 أخيراً! إنها ليلتك الأولى، فيدا! 463 00:38:49,120 --> 00:38:51,880 المضي قدما والفوز بها مثل المحارب الشجاع! 464 00:38:51,920 --> 00:38:53,840 هل ترسله للحرب؟ - رأس عظم! 465 00:38:53,840 --> 00:38:55,280 وهذا أيضًا يشبه الحرب أيضًا. 466 00:38:55,320 --> 00:38:58,040 تعتقد أن النوم بجانب زوجتك هي نزهة؟ 467 00:38:58,080 --> 00:39:00,560 إنه مثل التسلق و أسفل شجرتين جوز الهند. 468 00:39:00,560 --> 00:39:02,200 سانكاري، أنا خائفة. 469 00:39:02,200 --> 00:39:04,240 لا يمكن تدريس هذا الفصل. 470 00:39:04,280 --> 00:39:06,120 كيف يكون ذلك ممكنا؟ - هكذا هو الحال. 471 00:39:06,160 --> 00:39:08,880 فقط إذا غطست في الماء هل تستطيع السباحة فيه؟ 472 00:39:08,880 --> 00:39:11,160 لم يأخذ Vedha الخاص بنا أبدًا تراجع، أليس كذلك؟ 473 00:39:11,200 --> 00:39:12,520 لهذا السبب فهو متوتر. 474 00:39:12,560 --> 00:39:16,200 أيضا، لا تذهب إلى الأمام زوجتك والتلعثم. 475 00:39:16,240 --> 00:39:18,120 لا تتخلى عن كبرياء الرجل. 476 00:39:18,120 --> 00:39:19,440 استمر! 477 00:39:19,440 --> 00:39:21,720 امشي في إخراج صدرك! 478 00:39:22,480 --> 00:39:26,600 أنظر إليه! المشي في مثل المحارب ينتظر إظهار شجاعته! 479 00:39:27,120 --> 00:39:30,840 أين حبيبتي؟ 480 00:39:31,920 --> 00:39:34,160 أوه! ها هي! 481 00:39:34,720 --> 00:39:35,880 هل أنت خجول؟ 482 00:39:36,280 --> 00:39:39,360 بعد كل شيء، أنت حقا امرأة. 483 00:39:41,600 --> 00:39:43,920 ص.. ص.. بوشبا. 484 00:39:46,600 --> 00:39:48,800 لماذا تعطيني نظرة الموت؟ 485 00:39:48,840 --> 00:39:50,520 أي نوع من المتسول هل تعتقد أنك كذلك؟ 486 00:39:50,560 --> 00:39:51,600 هاه؟! 487 00:39:51,640 --> 00:39:53,440 أيها المجنون! 488 00:39:53,480 --> 00:39:55,800 هل أبدو مثل البيدق يمكنك اللعب مع؟ 489 00:39:55,840 --> 00:39:57,520 ما هيك! قاتل! 490 00:39:57,560 --> 00:39:59,240 وقفت مثل دمية الخزف أمس. 491 00:39:59,240 --> 00:40:00,640 هل سيطرت عليك الأشباح؟ 492 00:40:00,640 --> 00:40:03,920 فقط لأنك وجدت طعمًا سهلاً، أنت فكرت في القيام ببعض الأعمال المضحكة، هاه؟ 493 00:40:03,960 --> 00:40:05,600 أنت حالة نوتر! - توقف هناك! 494 00:40:05,600 --> 00:40:07,600 تجاوز حدودك و... - وماذا؟ 495 00:40:07,640 --> 00:40:08,760 و.. كان هذا كل شيء. 496 00:40:08,760 --> 00:40:09,960 ومن المفترض أن تكون رجلي. 497 00:40:10,000 --> 00:40:13,200 هل يجب أن أغسل قدميك، وأحضر لك بعضًا منه الماء وتدليك ساقيك وتدفئتك؟ 498 00:40:13,240 --> 00:40:14,400 متى طلبت ذلك؟ 499 00:40:14,400 --> 00:40:16,200 لقد أعطيتك أ عقد إيجار جديد للحياة. 500 00:40:16,200 --> 00:40:17,240 واو! أنظر إليك! 501 00:40:17,240 --> 00:40:20,200 كنت أتوسل إليك عند بابك، أطلب منك حياة جديدة، أليس كذلك؟ 502 00:40:20,360 --> 00:40:21,600 الزوج مثل الله . 503 00:40:21,640 --> 00:40:23,480 اسمحوا لي أن إعداد بعض عروض لذيذة ثم! 504 00:40:23,520 --> 00:40:24,640 لا تقترب أكثر! 505 00:40:24,640 --> 00:40:26,520 سوف أكسر جوز الهند. هيا الآن! 506 00:40:27,080 --> 00:40:28,640 خائفة من الذكاء الخاص بك، إيه؟ 507 00:40:28,760 --> 00:40:29,840 ليس حقيقيًا. 508 00:40:30,760 --> 00:40:32,000 أنا فيدا. 509 00:40:32,000 --> 00:40:33,520 يبدو أنك كذلك التعرق في كل مكان. 510 00:40:33,800 --> 00:40:36,000 النوافذ والأبواب هي مغلقة، أليس كذلك؟ 511 00:40:36,000 --> 00:40:37,640 فكرت في الرومانسية معي، أليس كذلك؟ 512 00:40:37,680 --> 00:40:39,440 مُطْلَقاً. - ثم؟ 513 00:40:39,480 --> 00:40:41,840 فكرت في رؤيتك. - رأيت ما جئت من أجله؟ 514 00:40:42,520 --> 00:40:44,040 نعم. - اخرج من هنا إذن. 515 00:40:54,200 --> 00:40:56,160 فيدا؟ هل انتهيت بالفعل؟ 516 00:40:56,200 --> 00:40:57,920 هل صعدت ونزلت أشجار جوز الهند بالفعل؟ 517 00:40:57,920 --> 00:40:59,240 إنها فتاة فقيرة، ميتو. 518 00:40:59,240 --> 00:41:01,400 نظرة واحدة لي وهي بدأت تمزيق من الخوف. 519 00:41:01,440 --> 00:41:04,080 إذا كانت أخت الزوج تبكي لماذا تتعرق بنطالك؟ 520 00:41:04,080 --> 00:41:05,800 لقد فقدت أعصابي، أليس كذلك؟ لذا... 521 00:41:05,840 --> 00:41:07,400 لقد فقدت جوز الهند الخاص بك! 522 00:41:07,400 --> 00:41:11,440 رأيت كم أنت محارب عظيم تبين أنه من خلال النوافذ. 523 00:41:11,480 --> 00:41:12,600 رأيت كل شيء؟ 524 00:41:12,920 --> 00:41:15,160 نعم يا ولدي. لقد رأينا ذلك جميعًا. 525 00:41:15,160 --> 00:41:16,320 مهاراتك الشبيهة بالمحارب. 526 00:41:16,320 --> 00:41:17,880 يا رفاق فعلتم ذلك أيضاً؟! 527 00:41:17,880 --> 00:41:19,440 سنكاري! 528 00:41:19,440 --> 00:41:20,480 إنها ليست امرأة. 529 00:41:20,520 --> 00:41:21,720 إنها شيطانة آكلة الطين! 530 00:41:21,720 --> 00:41:23,160 أخت ماهيشاسورا! 531 00:41:23,160 --> 00:41:25,600 لو بقيت أكثر من ذلك، كنت سأفقد رأسي. 532 00:41:27,040 --> 00:41:28,760 لا ينبغي للرجال أن ينتحبوا هكذا. 533 00:41:28,760 --> 00:41:32,200 تهدئة ابني. - كيف أفعل؟ 534 00:41:32,240 --> 00:41:35,320 إذا علمت القرية بهذا الأمر، سمعتي سوف تذهب للكلاب. 535 00:41:36,160 --> 00:41:38,600 هذا فقط إذا أخبرنا أحداً، أليس كذلك؟ 536 00:41:38,600 --> 00:41:40,240 هل تريد مني أن أثق بكم على حد سواء؟ - نعم. 537 00:41:40,280 --> 00:41:41,360 ليرحم الرب! 538 00:41:43,160 --> 00:41:45,440 هييا صهر! 539 00:41:45,480 --> 00:41:46,520 ما هذا؟! 540 00:41:46,560 --> 00:41:48,320 سمعت أنك كنت تقطر العرق الليلة الماضية. 541 00:41:48,360 --> 00:41:49,880 ماذا؟! - كيف سار الأمر؟! 542 00:41:49,880 --> 00:41:51,600 هل قلت أيها الأغبياء...؟ 543 00:41:51,640 --> 00:41:53,320 ابنه قانونياً! - نعم؟ 544 00:41:53,360 --> 00:41:56,120 سمعت أنك كنت على وشك على وشك البكاء، الليلة الماضية؟ 545 00:41:56,160 --> 00:41:58,680 استمر في المشي أيها الرجل العجوز! - لم أخبره بأي شيء! 546 00:41:58,680 --> 00:42:01,080 سنكاري! كيف يمكنك؟! 547 00:42:01,480 --> 00:42:02,840 هيا عزيزي. 548 00:42:02,880 --> 00:42:04,800 فيدا، أخت الزوج هنا. 549 00:42:07,200 --> 00:42:10,360 تلك الساحرة ذات الوجهين! انظروا إليها وهي تتصرف بكل السذاجة الآن! 550 00:42:10,560 --> 00:42:13,400 في سن مبكرة جدًا، فقدت والديها. 551 00:42:13,440 --> 00:42:18,480 تمامًا كما يفعل الرجل، أخذ بوشبا حتى مسؤولية الأسرة. 552 00:42:18,640 --> 00:42:22,960 آمل أن تأخذ الرعاية الجيدة لها في المستقبل. 553 00:42:23,360 --> 00:42:24,880 أنا.. أنا.. سأفعل. 554 00:42:24,920 --> 00:42:29,440 سيد جيد! لقد حصلت أخيرا على بلدي فتاة متزوجة من هذا المتلعثم! 555 00:42:29,440 --> 00:42:31,920 لا أستطيع التعامل مع هذا كليوباترا أكثر من ذلك. 556 00:42:31,920 --> 00:42:34,080 أنا أموت لعض رقبتها! 557 00:42:34,120 --> 00:42:35,240 أيها التأتأة! استمع... 558 00:42:35,240 --> 00:42:37,080 الجدة؟ - نعم؟ 559 00:42:37,120 --> 00:42:39,200 هل يمكنك الدخول للحظة؟ - لماذا يا عزيزي؟ 560 00:42:39,600 --> 00:42:40,920 سأخبرك. تعال. 561 00:42:45,920 --> 00:42:47,000 [الجدة تصرخ من الألم] 562 00:42:49,360 --> 00:42:51,000 لقد كنت أشاهد لك منذ الأمس. 563 00:42:51,040 --> 00:42:54,000 التوقف عن جعل الجمهور إعلان أنه يتلعثم. 564 00:42:54,000 --> 00:42:58,080 قل كلمة أخرى عن زوجي و سأضرب أحشائك القديمة. 565 00:42:58,120 --> 00:43:00,160 زوجك؟! - بالطبع! 566 00:43:00,480 --> 00:43:04,640 بمجرد أن يعقد قرانه، سواء كان كذلك رجل غبي أو طيب، إنه إلهي. 567 00:43:04,680 --> 00:43:07,080 سنقاتل كل ما نحن تريد داخل أربعة جدران. 568 00:43:07,120 --> 00:43:11,640 إذا حاول شخص ثالث التدخل يا حياتي سأطعنك بالخنجر 569 00:43:11,680 --> 00:43:13,040 النزول والتحرك! 570 00:43:15,560 --> 00:43:16,720 حركه! 571 00:43:22,400 --> 00:43:23,680 فيدا؟ - هاه؟ 572 00:43:23,800 --> 00:43:28,160 زوجتك قادرة على الضرب الذكاء من الجميع! 573 00:43:28,520 --> 00:43:31,560 عزيزي صهر؟ - 'عزيزي'؟! 574 00:43:31,600 --> 00:43:34,320 رعاية جيدة حفيدتي. 575 00:43:34,360 --> 00:43:36,120 بالطبع سنفعل. 576 00:43:36,120 --> 00:43:38,800 استمر الآن. سوف تتأخر عن الحافلة. 577 00:43:48,280 --> 00:43:50,240 واو! فيدا سيدي! 578 00:43:50,280 --> 00:43:53,720 يبدو أنك قد أمسكت كيسًا من السمن Mysuru Pak بكلتا يديك! 579 00:43:53,760 --> 00:43:55,720 أيها الرجل المشاغب! - آي! اغلقه! 580 00:43:59,760 --> 00:44:00,920 هاه؟ 581 00:44:01,760 --> 00:44:03,640 لماذا هناك الكثير الناس في الشارع؟ 582 00:44:03,960 --> 00:44:05,400 أبطئ وتوقف. 583 00:44:05,440 --> 00:44:07,760 أوقف الحافلة الآن! 584 00:44:07,800 --> 00:44:10,640 ادخل الجميع! - ما هذا يا فيدا؟ 585 00:44:10,640 --> 00:44:12,880 كيف يمكن أن تتزوج بدون إبلاغ أي واحد منا؟ 586 00:44:12,920 --> 00:44:15,000 هل نحن لسنا ملكك؟ - أنت على حق. 587 00:44:15,000 --> 00:44:16,280 لقد حدث ذلك على عجل. 588 00:44:16,280 --> 00:44:18,640 يا رب، تفضل بالدخول إلى الحافلة واستمر في نقاشك. 589 00:44:18,680 --> 00:44:20,840 اسكت! ما هي بقية منكم يحدق في؟ 590 00:44:20,880 --> 00:44:22,920 الجميع، النزول! - لماذا ينبغي عليهم؟ 591 00:44:22,960 --> 00:44:25,120 فيدا وأخت الزوج ينبغي أن يكون لها إدخال خاص. 592 00:44:25,120 --> 00:44:26,880 الباقي منك. اخرج من الحافلة الآن 593 00:44:26,880 --> 00:44:28,680 ماذا تنتظرون جميعا؟ تحميل الحافلة. 594 00:44:28,680 --> 00:44:29,760 بماذا؟ 595 00:44:29,800 --> 00:44:31,680 هدايا لحفل زفاف فيدا. تقديم ملاحظة. 596 00:44:31,720 --> 00:44:32,960 ماذا؟! تريد مني أن؟! 597 00:44:33,000 --> 00:44:35,200 نعم. اكتبها و أعط القائمة إلى دايا لاحقًا. 598 00:44:35,240 --> 00:44:37,560 لقد تحولوا الناقل العام في حاملة الهدايا الشخصية! 599 00:44:37,760 --> 00:44:40,120 أخت الزوج، هل تشاهدين سمعة أخي؟ 600 00:44:40,160 --> 00:44:42,320 إنه رجل مهم في جميع القرى المحيطة. 601 00:44:42,960 --> 00:44:44,200 حقًا. 602 00:44:46,280 --> 00:44:49,000 عرق السوس كثيف، "زهرة الياسمين"... 603 00:44:49,040 --> 00:44:52,080 مقارنة بك، زوجتك أكثر جاذبية! 604 00:44:52,080 --> 00:44:54,280 نعم صحيح! مثل ولدنا أي أقل من ذلك. 605 00:44:54,320 --> 00:44:55,400 لن يبتعد عن مساره 606 00:44:55,440 --> 00:44:57,240 أظهر المودة وسيفعل ذلك أغدقك بالحب. 607 00:44:57,240 --> 00:44:58,880 إنه اللورد سري راماتشاندرا! 608 00:44:59,640 --> 00:45:02,120 هل هذا يجعلني شيطانة شوربانكي؟! 609 00:45:02,560 --> 00:45:04,920 واو! طائرك القديم هنا! 610 00:45:04,960 --> 00:45:06,400 فيدا! 611 00:45:07,080 --> 00:45:10,080 كيف يمكنك تجاهل هذا عذراء لخادمة مثلها؟ 612 00:45:10,120 --> 00:45:11,800 ماذا يقول ذلك عنك؟ - آي! 613 00:45:11,840 --> 00:45:13,680 كف عن إشعال النار. 614 00:45:13,680 --> 00:45:14,840 اغرب عن وجهي! 615 00:45:14,840 --> 00:45:18,080 أخت الزوج، الكثير من المجهول سوف تسقط الرسائل التي لا تحتوي على طوابع. 616 00:45:18,080 --> 00:45:19,200 أخي رجل نبيل! 617 00:45:19,200 --> 00:45:21,360 ولا هو فتحهم ولم يقرأهم. 618 00:45:21,640 --> 00:45:23,720 بخير! اعتني جيدًا بابني! 619 00:45:23,720 --> 00:45:24,920 يترك! 620 00:45:25,280 --> 00:45:27,040 فيدا! يعتني. سوف نغادر الآن. 621 00:45:27,720 --> 00:45:29,680 سيدتي، انتظري عند القناة. سأعود من أجلك. 622 00:45:29,720 --> 00:45:32,120 أوي! سيكون الناس في انتظار فيدا. 623 00:45:32,120 --> 00:45:34,360 تأكد من إيقاف الحافلة في كل قرية. 624 00:45:34,520 --> 00:45:37,760 لقد حولوا حافلتي إلى حاملة الهدايا اللعينة! 625 00:45:37,760 --> 00:45:39,640 تقديم ملاحظة! أعني، قم بالتحرك! 626 00:45:39,680 --> 00:45:42,000 أيها السائق، لا تتوقف في أي مكان. استمر في القيادة! 627 00:45:42,000 --> 00:45:43,280 رعاية أخي! 628 00:45:43,280 --> 00:45:45,040 سوف أدفع وداعك الجيد إلى أعلى.. حقيبة! 629 00:45:49,000 --> 00:45:53,320 فيدا، لقد أخفيت كل السكاكين ومنجل من شيطانك ذاك. 630 00:45:53,360 --> 00:45:55,920 عيني اليسرى لا تزال ترفرف. 631 00:45:55,920 --> 00:45:57,400 دعونا لا نفعل ذلك اليوم. - آي! 632 00:45:58,120 --> 00:45:59,760 هل أنت رجل؟! 633 00:45:59,760 --> 00:46:01,080 اذهب لتظهر لها! 634 00:46:01,120 --> 00:46:03,160 تبين لها ماذا؟! - شجاعتك! 635 00:46:03,160 --> 00:46:04,440 ماذا لو ذهبت للجنون؟! 636 00:46:04,480 --> 00:46:06,480 بدلا من ذلك، أنت تدفعها إلى الجنون! 637 00:46:06,920 --> 00:46:08,680 ماذا عن أن تأتي إلى الداخل معي؟ 638 00:46:08,680 --> 00:46:11,720 هل ترغب في رؤيتي تحت ضوء المصباح؟ 639 00:46:11,760 --> 00:46:12,920 ماذا عن أن نفعل هذا؟ 640 00:46:13,280 --> 00:46:14,680 انتظر عند الباب ربما؟ 641 00:46:14,680 --> 00:46:16,440 هل أنا كلب بالنسبة لك؟! 642 00:46:16,720 --> 00:46:18,600 أدخل أيها الشاب الناري! 643 00:46:18,640 --> 00:46:21,080 يجب على كل رجل لديك مشية أنيق! 644 00:46:21,080 --> 00:46:23,520 وهذا ما يميزه! 645 00:46:24,040 --> 00:46:29,480 تأكد من ربط حبل المشنقة ضخمة في أنفها الملتوي! 646 00:46:29,520 --> 00:46:31,080 هل تعرف كيف يجب أن تمشي؟ 647 00:46:31,400 --> 00:46:33,040 امشي في إخراج صدرك! 648 00:46:33,920 --> 00:46:35,920 التمسك بها مثل هذا والمشي في! 649 00:46:35,920 --> 00:46:37,840 هل يجب علي؟ - تفضل! 650 00:46:40,760 --> 00:46:42,880 لدينا فيدا الآن رجل! 651 00:46:43,400 --> 00:46:45,560 مهما حدث اليوم، سأتعامل معه! هنا جئت! 652 00:46:48,000 --> 00:46:49,240 سنكاري! 653 00:46:49,280 --> 00:46:51,760 لا يزال أمامي طريق طويل للعيش! 654 00:46:51,800 --> 00:46:53,360 لا يزال أمامي طريق طويل لنقطعه. 655 00:46:53,400 --> 00:46:55,400 سنكاري! اسمحوا لي أن آتي أيضا! 656 00:46:55,440 --> 00:46:56,680 سنكاري! 657 00:46:56,800 --> 00:46:58,200 استمع لي! 658 00:47:02,400 --> 00:47:03,760 تريد مني أن أنام في الخارج، إيه؟ 659 00:47:05,440 --> 00:47:08,120 ساحرة فخورة! 660 00:47:08,120 --> 00:47:10,800 امرأة غزلي مع التأثير! 661 00:47:10,840 --> 00:47:13,600 هذه اللحظة العطاء هي مهرجان رائع للأضواء 662 00:47:13,640 --> 00:47:16,560 قلبك جميل بالفعل 663 00:47:19,160 --> 00:47:22,520 بوشبا، هل كنت مستيقظا طوال الليل؟ 664 00:47:22,520 --> 00:47:24,800 لقد كانت ليلتك الأولى معا، أليس كذلك؟ 665 00:47:25,080 --> 00:47:28,280 انتظر! مقرف! هذا ليس ما قصدته. 666 00:47:28,280 --> 00:47:30,320 حسنا.. ارم. أعني أنه مكان جديد، أليس كذلك؟ 667 00:47:30,320 --> 00:47:32,160 قد لا يكون لديك كان قادرا على النوم. 668 00:47:33,520 --> 00:47:35,680 فيدا! استيقظ! 669 00:47:36,000 --> 00:47:38,440 استيقظ فيدا! 670 00:47:38,480 --> 00:47:40,640 أنظر إليه وهو في سبات مثل الدب! 671 00:47:40,640 --> 00:47:42,440 استيقظ هيك! - إله! 672 00:47:44,320 --> 00:47:46,360 هل أتيت إلى تحقق مما إذا كنت على قيد الحياة؟ 673 00:47:48,480 --> 00:47:49,640 مُطْلَقاً. 674 00:47:49,880 --> 00:47:51,200 ليس الأمر كذلك على الإطلاق. 675 00:47:51,200 --> 00:47:55,360 زوجتك ذكية جدًا في الشارع! 676 00:47:55,440 --> 00:47:57,840 لقد حصلت على منجلها الخاص من المنزل! 677 00:47:57,880 --> 00:47:59,280 ما الأمر، السراويل Scaredy؟ 678 00:47:59,280 --> 00:48:01,120 هل حصلت على ليلة نوم جيدة؟ 679 00:48:01,920 --> 00:48:04,240 أخت الزوج، هل أنت تجتاح؟ لم أراك. 680 00:48:04,240 --> 00:48:06,400 أنت غير صالحة للزواج. 681 00:48:06,400 --> 00:48:08,080 لماذا تنام بالخارج مرة أخرى؟ 682 00:48:08,440 --> 00:48:10,520 لن تعمل أي حيل على تلك المرأة. 683 00:48:10,520 --> 00:48:12,520 تعال صباحا وهي يضيء مثل عباد الشمس. 684 00:48:12,520 --> 00:48:14,600 تعال ليلاً وهي تتحول في نبات لا تلمسني. 685 00:48:14,600 --> 00:48:16,520 ليس لدي أي فكرة عن كيفية ترويضها. 686 00:48:16,800 --> 00:48:19,280 هل ستنخفض الثمار من أ شجرة لأنك وبخ ذلك؟ 687 00:48:19,320 --> 00:48:20,960 ألم أخبرك بذلك تقف على أرضك؟! 688 00:48:25,080 --> 00:48:26,640 حصلت عليه، فيدا! 689 00:48:26,680 --> 00:48:28,240 أعرف ذلك الآن. - ماذا تعرف؟! 690 00:48:28,280 --> 00:48:31,960 كيف يربطون أسفل الفيل؟ 691 00:48:32,000 --> 00:48:33,040 مع الأغلال. 692 00:48:33,040 --> 00:48:36,040 ماذا؟! تريده أن يستخدم الأغلال وتقييد زوجة أخينا؟ 693 00:48:36,080 --> 00:48:37,360 أيها العظماء! 694 00:48:37,400 --> 00:48:39,360 هل قلت له ذلك استخدام الأغلال الفعلية؟ 695 00:48:39,360 --> 00:48:41,360 أنا أقول لك استخدام أغلال مصنوعة من الزهور. 696 00:48:41,720 --> 00:48:45,400 عندما تتوحد القلوب سوف يسقط دش ذهبي. 697 00:48:46,480 --> 00:48:49,840 عندما يخسر الرجل زوجته هناك متعة هائلة في ذلك، يا بني. 698 00:48:49,880 --> 00:48:51,080 حقًا؟ - نعم. 699 00:48:51,120 --> 00:48:52,520 انها تدخل. 700 00:49:06,440 --> 00:49:08,440 هناك قصة هذا القرية تؤمن. 701 00:49:08,440 --> 00:49:11,840 بعد مقتل الإلهة شاموندي ماهيشاسورا، الشيطان. 702 00:49:11,840 --> 00:49:15,920 لقد تخلت عن صورتها الرمزية العنيفة، أصبح سلميًا وكان يتأمل. 703 00:49:16,600 --> 00:49:17,720 خلال تلك الفترة... 704 00:49:17,760 --> 00:49:21,840 شيرلي، امرأة قبلية كان يخدم الآلهة. 705 00:49:22,320 --> 00:49:27,640 أعجب بإخلاص شيرلي، الإلهة وحققت رغبتها في البقاء في قريتها. 706 00:49:27,680 --> 00:49:30,560 ومنذ ذلك الحين، سميت القرية شيرلي. 707 00:49:32,680 --> 00:49:37,000 كان للقرية كاهن اسمه نانجابا. 708 00:49:37,440 --> 00:49:41,960 أحب شعب شيرلي كلاهما وصلى إلى الإلهة ورئيسهم. 709 00:49:41,960 --> 00:49:45,080 الرئيس لديه ابنة تبلغ من العمر ثماني سنوات الذي كان معاقًا في النمو. 710 00:49:45,120 --> 00:49:48,960 لا أحد يدخل إلى تلك القرية خوفا من حضور الآلهة. 711 00:49:48,960 --> 00:49:53,960 ولا أحد من هؤلاء القرويين لقد اقتربت من أي وقت مضى القانون. 712 00:49:53,960 --> 00:49:56,480 يربطون المتهم بالذبيحة القطب، أشعل الكافور 713 00:49:56,520 --> 00:49:59,000 ...وطلب الإلهة لحل نزاعهم. 714 00:49:59,080 --> 00:50:02,400 بعد إذنك، والآن أضع النداء عند قدميك. 715 00:50:02,440 --> 00:50:06,680 إذا كان قد ارتكب فعلا جريمة قتل، أرجو أن يتوقف هذا الكافور عن الاحتراق. 716 00:50:06,840 --> 00:50:08,360 اذا كان كذبا... 717 00:50:08,360 --> 00:50:12,320 دع هذا الكافور يحترق بالكامل وأن تثبت براءته. 718 00:50:12,640 --> 00:50:16,720 وإذا احترق الكافور تماما فهو المتهم يعتبر بريئا ويترك. 719 00:50:27,160 --> 00:50:32,120 أما إذا مات الكافور بينهما، يعرضون المشتبه به للحكم. 720 00:50:32,160 --> 00:50:33,760 حكم الإعدام. 721 00:50:36,040 --> 00:50:39,920 ولن يستطيع الظالم أبدا للهروب من الآلهة. 722 00:50:43,240 --> 00:50:44,960 ستنتقل مطاردتنا الآن إلى شيرلي. 723 00:50:45,000 --> 00:50:47,280 كاهن الآلهة... نانجابا! 724 00:50:53,600 --> 00:50:54,680 باجيا عزيزتي... 725 00:50:54,720 --> 00:50:56,720 يكفي إطعام القطة. 726 00:50:56,760 --> 00:50:58,400 لقد فات الوقت بالفعل. اذهب للداخل. 727 00:50:58,440 --> 00:50:59,760 ناه! أنا لن. 728 00:51:20,840 --> 00:51:22,640 بهاجيا؟! 729 00:51:22,680 --> 00:51:23,680 ما المشكلة يا سيدتي؟ 730 00:51:23,720 --> 00:51:25,480 أين بهاجيا؟ - لقد دخلت للتو. 731 00:51:25,520 --> 00:51:26,600 لا أستطيع العثور عليها. 732 00:51:36,040 --> 00:51:37,800 هل بهاجيا بالداخل؟ - لا. 733 00:51:37,800 --> 00:51:41,000 هل نظرت بشكل صحيح؟ - كانت تلعب مع القطة هنا. 734 00:51:42,520 --> 00:51:44,440 وأتساءل أين ذهب الطفل. 735 00:51:44,480 --> 00:51:46,400 انظر هناك. - سأنظر في هذا الاتجاه. 736 00:51:46,440 --> 00:51:48,600 باجيا عزيزي؟! - بهاجيا! 737 00:51:49,720 --> 00:51:51,760 هل رأيت بهاجيا؟ - الأخت، هل بهاجيا هنا؟ 738 00:51:56,840 --> 00:51:58,040 بهاجيا؟ 739 00:52:07,280 --> 00:52:08,840 بهاجيا عزيزي! [في انسجام] 740 00:52:11,800 --> 00:52:13,240 بهاجيا؟ 741 00:52:20,760 --> 00:52:21,840 دعنا نذهب إلى هناك. 742 00:52:21,880 --> 00:52:24,280 بهاجيا؟ لماذا أتيت إلى هنا؟ من أتى بك إلى هنا؟! 743 00:52:24,320 --> 00:52:26,360 لا تبكي عزيزي. أنا هنا. 744 00:52:26,360 --> 00:52:29,440 اقترب. لا تخف. أنا هنا من أجلك. 745 00:52:29,480 --> 00:52:30,920 أيها الوغد! 746 00:52:31,040 --> 00:52:33,280 كيف تجرؤ على لمس بهاجيا؟! 747 00:52:33,320 --> 00:52:34,760 لا، انتظر! - تعال للخارج! 748 00:52:34,800 --> 00:52:36,440 هيا عزيزي. - ابطئ مالا! 749 00:52:36,480 --> 00:52:39,160 رئيس! سيدتي! الاندفاع هنا! الآن! 750 00:52:39,440 --> 00:52:42,840 حبيبنا هنا . - ما الأمر يا بهاجيا؟ 751 00:52:42,880 --> 00:52:44,280 ماذا حدث يا عزيزي؟ 752 00:52:44,320 --> 00:52:45,480 ماذا حدث؟ 753 00:52:45,480 --> 00:52:49,760 كان هذا الكاهن مداعبة جسد بهاجيا. 754 00:52:50,480 --> 00:52:53,560 رأيت ذلك بأم عيني. لا تدخر هذا الرجل البائس! 755 00:52:53,600 --> 00:52:54,680 كيف تجرؤ! 756 00:52:55,480 --> 00:52:57,760 توقف عن الثرثرة الهراء أيها الأحمق! 757 00:52:57,800 --> 00:52:58,920 اصمت أيها الرئيس! 758 00:52:58,920 --> 00:53:01,120 انظروا إلى ذلك الطفل الذي يعاني في صمت! 759 00:53:01,320 --> 00:53:03,600 كان هذا الرجل بشكل غير لائق لمسها! 760 00:53:03,600 --> 00:53:05,160 ماذا تقول حتى؟! 761 00:53:05,920 --> 00:53:07,560 أنا المحب للآلهة. 762 00:53:07,560 --> 00:53:11,080 هل سأرتكب جريمة شنيعة فعل لمس هذا الطفل؟! 763 00:53:11,080 --> 00:53:14,240 كافٍ! لقد شهدت الخاص بك الفظائع من خلال عيني. 764 00:53:14,280 --> 00:53:16,520 لا تقلق أيها الكاهن. لا تدع هذا البله يزعجك. 765 00:53:16,520 --> 00:53:18,000 ألا نعرفك؟ 766 00:53:18,000 --> 00:53:19,400 وقال انه لن يرتكب خطأ أبدا. 767 00:53:19,960 --> 00:53:21,440 إنه رجل تقي. 768 00:53:21,960 --> 00:53:23,960 كف عن الثرثرة والهراء يا مااديفي. 769 00:53:24,000 --> 00:53:25,600 لماذا بحق الجحيم تكذب مالا؟ 770 00:53:25,640 --> 00:53:27,960 انتبه ل كل ما لديه ليقوله. 771 00:53:27,960 --> 00:53:31,240 منذ أن ولد بهاجيا، أصبح أفضل رعاية لها من والديها. 772 00:53:31,240 --> 00:53:34,960 هل تحاول اتهام من ارتكاب هذا الفعل؟! 773 00:53:35,280 --> 00:53:36,720 نحن لا نشكك يا سيدي. 774 00:53:36,760 --> 00:53:37,960 من فضلك لا تخطئنا. 775 00:53:38,000 --> 00:53:40,400 من ترك هذا الطفل معك؟ 776 00:53:40,400 --> 00:53:42,600 بالضبط! اسأله عن ذلك! 777 00:53:42,640 --> 00:53:44,520 كيف وصل الطفل إلى هنا؟ 778 00:53:46,720 --> 00:53:51,560 الشك لي هو نفسه الشك في عظمة الإلهة. 779 00:53:51,640 --> 00:53:55,640 وإذا أخطأت دع الأمر يتقرر على الفور. 780 00:53:55,680 --> 00:53:57,920 هيا الآن! اسأل الآلهة بنفسك. 781 00:53:57,960 --> 00:53:59,440 دعونا نحل هذا في الصباح. 782 00:53:59,440 --> 00:54:00,920 خذ الطفل واذهب إلى المنزل. 783 00:54:00,960 --> 00:54:02,760 مستحيل! هذا يجب أن يحل الآن! 784 00:54:02,800 --> 00:54:06,800 كيف أواجه الإلهة بهذا تهمة بشعة على ظهري؟! 785 00:54:06,920 --> 00:54:10,360 إذا أخطأت حقا دع الآلهة تعاقبني. 786 00:54:10,400 --> 00:54:13,280 دعونا نذهب بعد ذلك! سوف تعاقب الإلهة المذنب. 787 00:54:15,920 --> 00:54:17,240 ضع نداءنا مع الإلهة. 788 00:54:17,240 --> 00:54:20,480 بعد إذنك، والآن أضع النداء عند قدميك. 789 00:54:20,520 --> 00:54:22,920 نرجو أن يتم تدمير الظلم ودع الحقيقة تسود! 790 00:54:23,120 --> 00:54:26,240 إذا كانت الفتاة بالفعل لقد ظلم نانجابا... 791 00:54:26,240 --> 00:54:28,760 يا أماه تحقيق العدالة على الفور! 792 00:54:28,800 --> 00:54:30,080 أشعل الكافور. 793 00:54:48,800 --> 00:54:51,720 كل هذه السنوات كنت مضاءة دينيا والبخور والكافور، 794 00:54:51,760 --> 00:54:54,160 …ولكن في النهاية، لقد خدعتني. 795 00:54:54,200 --> 00:54:55,560 ما أنت إلا كذبة. 796 00:54:55,600 --> 00:54:56,960 براعتك هي كذبة كبيرة! 797 00:54:57,000 --> 00:54:58,120 نعم! 798 00:54:58,320 --> 00:55:00,560 كيف تجرؤ على استدعاء براعة آلهة كذبة! 799 00:55:00,600 --> 00:55:01,880 الوغد! 800 00:55:02,000 --> 00:55:04,480 كل هذه السنوات، كنا نعتبر لك أن تكون انعكاس الله. 801 00:55:04,560 --> 00:55:05,600 أيها الرجل البائس! 802 00:55:05,640 --> 00:55:09,240 الجميع رجم هذا الخائن حتى الموت! 803 00:55:16,920 --> 00:55:19,000 وقف الجميع! 804 00:55:19,040 --> 00:55:20,600 توقف هناك! 805 00:55:21,040 --> 00:55:24,200 الجميع يحرقونه على حق أمام الآلهة. 806 00:56:18,960 --> 00:56:20,040 فيدا! 807 00:56:21,080 --> 00:56:22,280 كاناكا! 808 00:56:24,320 --> 00:56:25,400 اغفر لي، فيدا! 809 00:56:25,400 --> 00:56:30,080 لو انتهينا منك في المنزل، لقد كان جريمة قتل. 810 00:56:30,880 --> 00:56:33,240 لقد كانت واجهتك جردت، مباشرة أمام 811 00:56:33,280 --> 00:56:35,760 ...شعب شيرلي ذاته الذي جعلك إلها هنا . 812 00:56:36,200 --> 00:56:39,480 سنقوم الآن بالتضحية بك أمامنا من الالهة ذاتها التي عبدتها. 813 00:56:41,600 --> 00:56:43,360 الآن، هذا لن يكون تعتبر جريمة قتل. 814 00:56:45,240 --> 00:56:47,280 هذا هو.. الإبادة! 815 00:57:18,960 --> 00:57:21,520 سيدتي، هذه ليست جريمة قتل. 816 00:57:21,840 --> 00:57:23,280 هذا تقليد محلي. 817 00:57:24,120 --> 00:57:26,760 وهذا جزاء الظالمين 818 00:57:26,800 --> 00:57:29,280 لا نعرف أين هؤلاء جاء شخصان. 819 00:57:29,320 --> 00:57:30,400 اثنان منهم؟ 820 00:57:30,440 --> 00:57:31,920 نعم. اثنان منهم. 821 00:57:32,800 --> 00:57:35,480 لقد قطعوا نانجابا، مباشرة أمام الآلهة. 822 00:57:35,520 --> 00:57:38,160 ألم يمنعهم أحد منكم؟ - لم نشعر بذلك. 823 00:57:38,440 --> 00:57:42,840 الغضب في عينيه والغضب فيها جعلتها تبدو مثل الإلهة 824 00:57:42,880 --> 00:57:47,280 .. أعطاهم الفرصة للانتقام بالذنب الذي ارتكبه هذا الخاطئ! 825 00:57:58,200 --> 00:58:01,960 سيدتي، إذا سمحنا لهم بالتجول، أنا أتساءل كم من سيتم ذبحهم. 826 00:58:02,000 --> 00:58:03,520 لا ينبغي أن يكون هناك شك. 827 00:58:04,920 --> 00:58:06,880 مطاردتهم لم تنته بعد. 828 00:59:05,200 --> 00:59:06,360 بخير! تعال معي. 829 00:59:12,960 --> 00:59:15,520 سوكانيا، من هذا امرأة تبحث عن الاهتمام؟ 830 00:59:15,640 --> 00:59:17,880 لم نرها طوال هذه الأيام. 831 00:59:17,920 --> 00:59:19,760 إنها منحلة سيدة تتجول في كل مكان. 832 00:59:19,760 --> 00:59:23,080 الاستقرار وصنع الحياة نفسها، ليس أسلوبها على الإطلاق. 833 00:59:24,600 --> 00:59:25,880 هل نذهب؟ 834 00:59:27,240 --> 00:59:28,400 ما الأمر يا جدي؟ 835 00:59:28,440 --> 00:59:30,800 يبدو أنك سوف تشبع رغبتك بعينيك؟ 836 00:59:30,800 --> 00:59:33,000 سوف استنشاق السكر تساعدك على تحديد الطعم؟ 837 00:59:37,440 --> 00:59:40,040 على استعداد للذهاب؟ - هل سنذهب إلى الجحيم يا جدي؟ 838 00:59:40,080 --> 00:59:42,640 الجد؟ من أنت تعتقد أنك تتحدث إلى؟ 839 00:59:43,280 --> 00:59:45,080 بخير! أخبرني أيها الشاب! 840 00:59:45,680 --> 00:59:48,120 ما هو معدلك؟ - خمسون دولاراً! 841 00:59:48,640 --> 00:59:51,080 خمسون دولاراً ستشتري لي بقرتين حلوبتين. 842 00:59:51,440 --> 00:59:53,160 لكنك لن تفهمني، أليس كذلك؟ 843 00:59:53,680 --> 00:59:55,040 لا حاجة بعد ذلك. 844 00:59:55,440 --> 00:59:56,920 استمر في المشي. 845 00:59:56,960 --> 00:59:58,720 لا تتردد في حلب الأبقار. 846 00:59:58,720 --> 01:00:00,120 ماذا؟! 847 01:00:00,560 --> 01:00:02,000 إنها رائعة. 848 01:00:02,240 --> 01:00:04,000 بخير! سأترك الأبقار تذهب هذه المرة. 849 01:00:05,040 --> 01:00:07,440 هيا إذن. سأدفع لك خمسين دولارًا. 850 01:00:08,280 --> 01:00:10,560 مائة دولار هو عليه. - ماذا؟! 851 01:00:11,000 --> 01:00:13,840 لا يمكننا العثور على عملاء مقابل مبلغ زهيد عشرين وهي تريد مائة؟ 852 01:00:13,840 --> 01:00:16,360 سوف تحصل على مائة دولارات لي أربعة سنتات من الأرض. 853 01:00:16,640 --> 01:00:18,440 لا تتردد في الذهاب و النوم في أرضك. 854 01:00:18,480 --> 01:00:20,400 ألم تقتبس خمسين دولاراً في البداية؟ 855 01:00:20,720 --> 01:00:22,680 جسدي. قواعدي. 856 01:00:22,720 --> 01:00:24,080 أنت امرأة وقحة. 857 01:00:24,360 --> 01:00:26,240 بالضبط لماذا أنا في الشوارع. 858 01:00:26,560 --> 01:00:28,120 لو كنت متديناً مثلك أردت، لقد كنت 859 01:00:28,160 --> 01:00:30,320 …امرأة متزوجة تأخذ رعاية أسرتها في المنزل. 860 01:00:30,360 --> 01:00:32,600 التافه قبالة معتوه! - اغرب عن وجهي! 861 01:00:32,640 --> 01:00:34,360 هل أنا أحمق ليخسر أربعة سنتات من الأرض؟ 862 01:00:39,000 --> 01:00:41,440 تماما كما طلبت، سنعطيك مائة دولار. 863 01:00:41,480 --> 01:00:42,880 هل ستأتي معنا؟ 864 01:00:42,880 --> 01:00:45,600 أنا لن. - كنت أعرف! 865 01:00:45,720 --> 01:00:48,360 سنعطيك خمسين دولارًا إضافيًا. هل ستأتي؟ 866 01:00:48,400 --> 01:00:50,080 أنا لن. - لماذا هذا؟ 867 01:00:50,720 --> 01:00:54,400 بغض النظر عما تدفعه لي، أنا لست من النوع الذي ينام مع رجلين. 868 01:00:54,400 --> 01:00:56,160 نعم! من هيك أنا؟! 869 01:00:56,200 --> 01:00:57,760 أنا ابن رئيس هذه القرية. 870 01:00:57,800 --> 01:00:59,600 أنا الملك الذي لا يرتدي التاج. 871 01:00:59,640 --> 01:01:05,440 نعم! لقد جاء ملوك مثلك لي وتعهدوا تيجانهم. 872 01:01:06,480 --> 01:01:09,160 يرجى النظر! - اخرج من هنا! 873 01:01:11,040 --> 01:01:12,160 دعنا نذهب يا رجل. 874 01:01:13,840 --> 01:01:16,040 أبلغ تحياتي إلى والدك! - ماذا؟! 875 01:01:16,080 --> 01:01:18,520 اللعنة! هل تعهد والدي بتاجه؟ 876 01:02:02,440 --> 01:02:03,560 نعم! 877 01:02:36,080 --> 01:02:39,760 رغم النيابة العامة جيريجا يحاول جاهدا 878 01:02:39,760 --> 01:02:43,200 ...لإثبات سرقة بيرا، لقد كان جهدًا عقيمًا. 879 01:02:43,200 --> 01:02:46,360 لأن المحامي جوناشيكارا كان عبقريا الذي يستطيع 880 01:02:46,360 --> 01:02:48,440 ... يجادل في المحكمة و تحويل الكذبة إلى الحقيقة. 881 01:02:48,760 --> 01:02:53,360 قلب Gunashekara القضية بشكل خاطئ يتهم فيدا بالرغبة في بوشبا. 882 01:02:53,400 --> 01:02:56,040 ادعى أن Vedha كان لديه ثأر شخصي ضد بيرا و 883 01:02:56,080 --> 01:02:58,320 .. وتم القبض عليه يوم زفافه لنفسه. 884 01:02:58,360 --> 01:03:01,080 وهكذا تم تحرير بيرا من تهم السرقة وأطلق سراحهم. 885 01:03:02,480 --> 01:03:04,680 مفتشنا هو أيضا متورط في هذا، فيدا. 886 01:03:04,680 --> 01:03:09,280 ولم يتبع الإجراء أثناء ذلك تقديم تقرير معلومات الطيران مما يسهل عليه الأمر. 887 01:03:09,320 --> 01:03:11,320 بيرا، لا تنسى المبلغ المتبقي. 888 01:03:13,680 --> 01:03:16,480 نعم! فيدا، لا تفعل ذلك. 889 01:03:16,520 --> 01:03:17,600 نحن في المحكمة. 890 01:03:22,920 --> 01:03:25,680 بوشبا، هل تحب زهرة الياسمين؟ 891 01:03:26,080 --> 01:03:27,360 أخبر زوجك. 892 01:03:27,360 --> 01:03:29,800 سوف يستحمك مع الزهور. 893 01:03:33,840 --> 01:03:35,400 يا بوشبا! 894 01:03:35,840 --> 01:03:38,320 دعنا نذهب إلى المنزل. - أنا لن يأتي. 895 01:03:38,920 --> 01:03:41,160 أنا شقيق والدتك. 896 01:03:41,200 --> 01:03:43,040 مجرد تحمل الاسم نفسه العلاقة لن تفعل. 897 01:03:43,080 --> 01:03:44,440 يحتاج المرء إلى تكريم ذلك. 898 01:03:44,680 --> 01:03:48,240 إذا كان لديك، فلن يكون لديك ذهب للسرقة عشية الزفاف. 899 01:03:48,280 --> 01:03:50,720 القانون نفسه لديه أعلنني بريئا. 900 01:03:50,760 --> 01:03:52,720 أنا لست لص. الآن اركب دراجتي. 901 01:03:52,760 --> 01:03:56,200 ألم توعدي أمي أختك على فراش الموت؟ 902 01:03:56,240 --> 01:03:59,120 "ابنتك مسؤوليتي. سأتزوجها." 903 01:03:59,280 --> 01:04:00,600 لماذا لم تفي بالوعد؟ 904 01:04:00,640 --> 01:04:03,200 تعال معي وسوف أتزوج أنت في معبد Chowdamma. 905 01:04:03,240 --> 01:04:06,280 هذه ليست علاقة غير مشروعة للتخلي عن إرادتي! 906 01:04:06,320 --> 01:04:09,200 بمجرد أن تحتوي رقبة المرأة على خيط ثلاث عقد حوله. انتهى. 907 01:04:09,240 --> 01:04:12,360 سواء كانت سعيدة أو تعاني، فهي وقدر الموت في منزل زوجها. 908 01:04:12,400 --> 01:04:15,400 حتى لو كان علي أن أعيش على العصيدة فقط، لن أترك جانب زوجي. 909 01:04:15,440 --> 01:04:20,160 ولن أتخلى عنه. - اسمعي، سوف تتوبين من زواجك به. 910 01:04:20,560 --> 01:04:23,040 لعن كل ما تريد. - بوشبا! 911 01:04:23,400 --> 01:04:25,440 لا تتراجع أبدًا إلى قريته. 912 01:04:25,560 --> 01:04:27,000 زوجي غريب الأطوار. 913 01:04:33,560 --> 01:04:35,320 سانكاري، أعطني بيدي. 914 01:04:35,320 --> 01:04:37,440 لا أحد هنا يهتم بي. 915 01:04:37,520 --> 01:04:39,880 فيدا! انظر هناك! 916 01:04:41,920 --> 01:04:43,600 اتصل بها بصوت عال! 917 01:04:44,480 --> 01:04:45,960 اتصل باسمها! 918 01:04:45,960 --> 01:04:47,920 ص.. بوشبا! - اللعنة عليك! 919 01:04:47,920 --> 01:04:49,800 توقف عن قرقعة الديك اللعين. 920 01:04:50,440 --> 01:04:52,000 غني لها أغنية. 921 01:04:52,000 --> 01:04:54,760 من يستطيع التغلب عليك عندما يتعلق الأمر ليرقص قلبه؟! 922 01:04:54,760 --> 01:04:56,920 غني أغنية واجعلها لك. 923 01:04:57,160 --> 01:04:59,600 هل تعتقد أنها سوف تصبح لي؟ - بالطبع سوف تفعل! 924 01:05:01,280 --> 01:05:02,920 ♪ بوشبا! بوشبا! ♪ 925 01:05:03,400 --> 01:05:04,720 ♪ ب.. ب.. بوشبا! ♪ 926 01:05:05,320 --> 01:05:06,920 ♪ بوشبا! بوشبا! ♪ 927 01:05:07,360 --> 01:05:08,840 ♪ ب.. ب.. بوشبا! ♪ 928 01:05:16,880 --> 01:05:18,480 ♪ انظر هنا، بوشبا ♪ 929 01:05:18,800 --> 01:05:20,560 ♪ قل بضع كلمات يا بوشبا ♪ 930 01:05:20,600 --> 01:05:22,600 ♪ عزيزي بوشبا ♪ 931 01:05:22,600 --> 01:05:24,400 ♪ يا بوشبا! بوشبا! ♪ 932 01:05:24,440 --> 01:05:26,240 ♪ زوجتي بوشبا ♪ 933 01:05:26,640 --> 01:05:28,200 ♪ عندما أراك بوشبا ♪ 934 01:05:28,520 --> 01:05:30,200 ♪ في قلبي، بوشبا ♪ 935 01:05:30,600 --> 01:05:32,200 ♪ تزهر بوشبا (زهرة) ♪ 936 01:05:32,840 --> 01:05:36,440 ♪ أنت توضح مجموعة من ياسمين في العالم ♪ 937 01:05:36,640 --> 01:05:38,720 ♪ عندما تغضب، يتحول لونك إلى اللون الأحمر ♪ 938 01:05:38,760 --> 01:05:41,240 ♪ أنت يا حبيبي، أنت رائع ♪ 939 01:05:42,200 --> 01:05:43,920 ♪ انظر هنا، بوشبا ♪ 940 01:05:44,160 --> 01:05:46,040 ♪ قل بضع كلمات يا بوشبا ♪ 941 01:05:46,080 --> 01:05:48,000 ♪ عزيزي بوشبا ♪ 942 01:05:48,040 --> 01:05:49,920 ♪ يا بوشبا! بوشبا! ♪ 943 01:05:49,960 --> 01:05:51,680 ♪ زوجتي بوشبا ♪ 944 01:05:51,960 --> 01:05:53,520 ♪ عندما أراك بوشبا ♪ 945 01:05:53,840 --> 01:05:55,520 ♪ في قلبي، بوشبا ♪ 946 01:05:55,920 --> 01:05:57,520 ♪ تزهر بوشبا (زهرة) ♪ 947 01:06:13,760 --> 01:06:17,480 ♪ اليوم الذي دخلت فيه حياتي مع قدمك اليمنى إلى الأمام ♪ 948 01:06:17,560 --> 01:06:21,360 ♪ هذا مسكني أصبحت لامعة ومشرقة ♪ 949 01:06:21,600 --> 01:06:25,440 ♪ قلبي حنون زهرة، أنظري هنا ♪ 950 01:06:25,480 --> 01:06:29,000 ♪ لأنها الآن ملكك ♪ 951 01:06:29,160 --> 01:06:32,880 ♪ أردد اسمك طوال اليوم طويلة، بوشبا ♪ 952 01:06:33,080 --> 01:06:36,720 ♪ لماذا اختلق الأعذار بعد الآن؟ اقبلني، بوشبا ♪ 953 01:06:36,960 --> 01:06:40,800 ♪ إذا كنت مخطئا، لقد أخبرتني بشكل صحيح، بوشبا ♪ 954 01:06:40,880 --> 01:06:44,720 ♪ أنا لست كذلك حقًا غير سارة، هل أنا بوشبا؟ ♪ 955 01:07:06,480 --> 01:07:14,080 ♪ هل أصلي في صلاتي وكسر جوز الهند بالنسبة لك، أمام الآلهة المحلية؟ ♪ 956 01:07:14,360 --> 01:07:18,240 ♪ سواء كانت تلك اللحظة تدخلت أو تصبح واحدا منا ♪ 957 01:07:18,240 --> 01:07:21,800 ♪ الحقول مملوءة الآن بكثرة مع راجي ♪ 958 01:07:21,840 --> 01:07:25,720 ♪ حفنة عسل بلدي سكر فطيرة، بوشبا ♪ 959 01:07:25,800 --> 01:07:29,520 ♪ إنها الرذاذ والقطرات من الدش الثمين ♪ 960 01:07:29,720 --> 01:07:33,400 ♪ يا بلدي، يا بلدي، إنها قطعة تكسير بوشبا ♪ 961 01:07:33,560 --> 01:07:37,240 ♪ تأكد من الاحتفاظ بها راقبني يا بوشبا ♪ 962 01:07:48,720 --> 01:07:51,840 وقد وافق الرب نفسه زوجك وزوجك 963 01:09:07,320 --> 01:09:08,760 أين ذهبت في هذه الساعة؟ 964 01:09:09,040 --> 01:09:12,120 هل هي تعبت مني تحزم حقائبها وتعود للمنزل؟ 965 01:09:13,440 --> 01:09:16,080 أين أبحث عنها في هذه الساعة الشريرة؟ 966 01:09:19,160 --> 01:09:21,360 أوي! من هو ذلك المتوحش؟! 967 01:09:21,360 --> 01:09:23,120 كيف تجرؤ على إشعال النار في حقلي؟! 968 01:09:23,160 --> 01:09:25,640 انتظر! اسمحوا لي أن أتولى المهمة! 969 01:09:27,560 --> 01:09:29,680 الدجاج والخمر؟! 970 01:09:29,720 --> 01:09:31,280 ص.. بوشبا! 971 01:09:31,320 --> 01:09:33,760 تعالى لي! يا عزيزى! 972 01:09:33,800 --> 01:09:36,120 زوجي العزيز! حبي الأسمى! 973 01:09:36,160 --> 01:09:38,760 بوشبا، كيف يمكنك ذلك تغادر دون أن تخبرني؟ 974 01:09:38,800 --> 01:09:40,600 نعم! فقط تعال هنا! 975 01:09:40,640 --> 01:09:42,560 تعال واجلس هنا! 976 01:09:45,720 --> 01:09:47,440 هل ستشرب البعض؟ - لا. 977 01:09:48,360 --> 01:09:51,040 هل شعرت بالقلق من ذلك لقد هربت من المنزل؟ 978 01:09:51,040 --> 01:09:52,440 كيف لا أستطيع؟ 979 01:09:53,320 --> 01:09:55,440 من أنت؟ - ماذا بحق الجحيم! 980 01:09:55,440 --> 01:09:57,840 أنا زوجك، ب.. ب.. بوشبا.. - أعرف! اسكت! 981 01:09:58,160 --> 01:10:00,040 لماذا أتيت إلى حياتي؟ 982 01:10:00,680 --> 01:10:04,560 ولا مرة حلمت عن زوجي. 983 01:10:04,600 --> 01:10:09,360 عندما تم وضعي في المهد، تقرر أن أتزوج بيرا. 984 01:10:09,400 --> 01:10:11,280 لماذا تفكر بكل هذا الآن؟ 985 01:10:13,360 --> 01:10:14,560 اسكت! 986 01:10:15,680 --> 01:10:17,520 هل تريد بعض الشراب؟ - لا عزيزتي. 987 01:10:21,200 --> 01:10:22,400 ص.. ص.. بوشبا. 988 01:10:22,440 --> 01:10:25,280 لقد أزعجتك طوال الوقت. ومع ذلك حافظت على أمي. 989 01:10:25,320 --> 01:10:27,840 لقد رميت سريرك خارجاً ومع ذلك لم تشتكي. 990 01:10:27,880 --> 01:10:31,480 وكأنني استحوذت على روح، لقد رميت المنجل اللعين عليك. 991 01:10:31,520 --> 01:10:34,040 لقد نطقت بالكثير أشياء لا توصف بالنسبة لك. 992 01:10:34,400 --> 01:10:35,600 فليكن... - آي! 993 01:10:35,640 --> 01:10:37,360 ألست أنت قانونياً؟ زوج متزوج؟! 994 01:10:37,360 --> 01:10:38,960 لا ينبغي أن يكون لديك أخذني إلى المهمة؟ 995 01:10:39,000 --> 01:10:42,560 كان عليك أن تقول، "توقف عن كونك أ الساحرة المهيمنة!" وضربني! 996 01:10:42,600 --> 01:10:43,840 هذا خطأ يا بوشبا. 997 01:10:43,880 --> 01:10:45,520 لا ينبغي لأحد أن يرفع الأيدي ضد النساء. 998 01:10:45,560 --> 01:10:47,120 لا يوجد شيء رجولي في هذا الشأن. 999 01:10:48,760 --> 01:10:50,200 إله! اهدأ! 1000 01:10:51,120 --> 01:10:53,400 يا له من رجل نبيل أنت! 1001 01:10:54,760 --> 01:10:56,480 ضع يدك على صدرك وأخبرني 1002 01:10:56,520 --> 01:11:00,440 هل لم تغضب مني قط؟ - أبداً. 1003 01:11:00,480 --> 01:11:02,280 أنت جوهرة الإنسان. 1004 01:11:02,600 --> 01:11:04,280 أنا لا أستحقك! 1005 01:11:04,280 --> 01:11:05,560 هيا بوشبا. فليكن الآن. 1006 01:11:05,560 --> 01:11:07,800 نعم! فقط تعال هنا! 1007 01:11:08,000 --> 01:11:11,240 تعتقد أنني في حالة سكر على تود والهراء الهراء؟! 1008 01:11:11,280 --> 01:11:12,360 لا. 1009 01:11:12,360 --> 01:11:14,280 دعني أخبرك بالحقيقة. 1010 01:11:15,280 --> 01:11:19,000 لقد سكبت كل الجمر المحترق في قلبي حتى الآن أمامك. 1011 01:11:20,920 --> 01:11:23,440 أنت رجل جيد للغاية. 1012 01:11:23,440 --> 01:11:25,200 نقية مثل الحليب. 1013 01:11:26,840 --> 01:11:30,520 لماذا لديك ذلك الكثير من المودة بالنسبة لي؟ 1014 01:11:31,360 --> 01:11:33,600 هل أعجبك...؟ 1015 01:11:35,760 --> 01:11:36,960 ص.. بوشبا. 1016 01:11:37,640 --> 01:11:38,680 بوشبا؟ 1017 01:11:50,400 --> 01:11:51,960 يحمل منجلا في يدها عندما الرصين. 1018 01:11:52,000 --> 01:11:54,080 يدوس على صدري عندما تكون في حالة سكر. 1019 01:11:54,080 --> 01:11:55,840 الله يعلم ماذا يفعل معي. 1020 01:12:02,760 --> 01:12:04,720 بوشبا! ماذا حدث؟ 1021 01:12:05,600 --> 01:12:06,720 هاه؟ 1022 01:12:08,920 --> 01:12:10,200 هل تتحدث معي؟ 1023 01:12:11,840 --> 01:12:14,360 سيد جيد! السماوات! 1024 01:12:14,640 --> 01:12:16,720 أخيراً عادت المرأة إلى رشدها. 1025 01:12:16,720 --> 01:12:18,480 سنكاري! أي شخص؟! 1026 01:12:19,040 --> 01:12:20,680 حان الوقت لإطلاق العنان لبسالتي هناك! 1027 01:12:33,080 --> 01:12:35,560 إذا غادرت المدينة، ألا تعتقد أننا سنجدك مرة أخرى؟ 1028 01:12:35,600 --> 01:12:38,000 تعتقد أنك يمكن أن تدخل الاختباء والهروب مني؟ 1029 01:12:38,400 --> 01:12:39,480 سيدي، من فضلك لا! 1030 01:12:39,480 --> 01:12:43,040 جبناء! لقد تركتم العمال وراء الخوف على حياتكم! 1031 01:12:43,080 --> 01:12:45,080 كيف تجرؤ على الدخول الاختباء، خوفا من شخص ما؟! 1032 01:12:45,080 --> 01:12:47,680 لقد جاء مشتعلا مثل حريق الغابة وأحرق كل شيء! 1033 01:12:48,040 --> 01:12:50,800 أرسل هديره رجالنا تجري في كل الاتجاهات. 1034 01:12:50,800 --> 01:12:52,680 هل تعرف ماذا يجب أن يكون رجال جيرييا هكذا؟! 1035 01:12:52,720 --> 01:12:55,000 على عكس الآخرين، تحتاج إلى المشي الحديث! 1036 01:12:55,000 --> 01:12:57,680 إذا وقف شخص ما في الطريق، تحتاج إلى دفنهم هناك! 1037 01:12:59,920 --> 01:13:02,000 يا إلهي! - الصمت! 1038 01:13:05,240 --> 01:13:09,760 بمجرد أن أستدعي شخصًا ما، الجميع يرتجفون ويوجهون رؤوسهم للأسفل. 1039 01:13:10,520 --> 01:13:11,640 نعم! 1040 01:13:16,760 --> 01:13:19,400 إلى ماذا تنظرون يا رفاق؟! 1041 01:13:20,680 --> 01:13:23,240 ما هذا؟ - حريق الغابة المشتعل . 1042 01:13:41,280 --> 01:13:42,480 من هم؟ 1043 01:13:42,760 --> 01:13:44,680 لقد اقترض المال و قد ذهب هاربا. 1044 01:13:44,680 --> 01:13:48,720 بدا أولادنا في كل مكان وأخيرا تمكنت من القبض على الثنائي الأب وابنته. 1045 01:13:48,800 --> 01:13:51,240 خذهم كعمال وادفع لي. 1046 01:13:53,280 --> 01:13:55,320 خذها. استمر في تقديم المزيد لنا. 1047 01:13:55,360 --> 01:13:56,440 ادخلي يا فتاة! 1048 01:13:56,760 --> 01:13:59,640 هذه السيارة سوف مباشرة اذهب إلى عرين جيرايا. 1049 01:14:00,360 --> 01:14:01,920 هذه هي فرصتك الوحيدة. 1050 01:14:02,600 --> 01:14:04,760 لا تدخره بأي ثمن. 1051 01:14:05,040 --> 01:14:06,320 من هم؟! 1052 01:14:06,360 --> 01:14:09,200 سبحانه وتعالى، شيفا! 1053 01:14:12,520 --> 01:14:14,920 أوي! من هم هؤلاء الناس؟ 1054 01:14:21,000 --> 01:14:22,440 اجلس. 1055 01:14:23,480 --> 01:14:25,760 السيد الشجاع! انظر إلى قطعة اللحم الضخمة! 1056 01:14:25,800 --> 01:14:29,000 نظرة واحدة منه، أفعى سامة سوف يشرب سمه ويقتل نفسه. 1057 01:14:29,040 --> 01:14:30,640 كلاكما لا شيء. اجلس بهدوء. 1058 01:14:31,040 --> 01:14:32,200 اجلسوا أيها البلهاء! 1059 01:14:45,720 --> 01:14:48,280 أختي، قال لك أن تجلسي. 1060 01:14:48,320 --> 01:14:50,120 لا لقطع جوز الهند. 1061 01:19:24,400 --> 01:19:25,880 الصمت! 1062 01:20:59,480 --> 01:21:01,680 من أنت بحق الجحيم؟! 1063 01:21:33,760 --> 01:21:34,800 فيدا! 1064 01:21:38,160 --> 01:21:39,200 كاناكا! 1065 01:21:42,440 --> 01:21:43,480 اغفر لي، فيدا! 1066 01:22:34,960 --> 01:22:36,000 الجدة! 1067 01:22:36,000 --> 01:22:38,360 ما هو الخطأ؟ لماذا توقفت؟ 1068 01:22:38,760 --> 01:22:39,960 ماذا حدث بعد ذلك؟ 1069 01:22:44,040 --> 01:22:46,400 الجدة، لن تكمل القصة؟ 1070 01:22:46,760 --> 01:22:49,480 هيا الآن! أخبرني ماذا حدث بعد ذلك! 1071 01:22:56,320 --> 01:22:58,640 الجدة! 1072 01:23:13,480 --> 01:23:15,600 فيدا، استمع لي. 1073 01:23:16,160 --> 01:23:18,840 اخرج من هنا و سأجدهم لك. 1074 01:23:19,760 --> 01:23:22,360 دع ابنتي كاناكا اخرج أولا. 1075 01:23:22,880 --> 01:23:24,640 بعد ذلك، ستبدأ مطاردتهم. 1076 01:23:25,320 --> 01:23:27,120 ماذا تقرأين يا نيلا؟ 1077 01:23:27,360 --> 01:23:29,920 لا شيء يا جدتي. - لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك، أليس كذلك؟ 1078 01:23:30,480 --> 01:23:32,520 أعطني الكتاب. سوف أقرأها. 1079 01:23:32,880 --> 01:23:34,160 تمام. 1080 01:23:58,880 --> 01:23:59,920 ما هو الخطأ؟ 1081 01:23:59,920 --> 01:24:02,640 لقد رأيت أب وابنته مشاركة الحب والمودة. 1082 01:24:03,320 --> 01:24:05,640 لقد رأيتهم يقاتلون في الغضب. 1083 01:24:05,880 --> 01:24:09,880 لكنني لم أرى أبداً أباً وابنته يذهب الثنائي إلى الحرب معًا. 1084 01:24:10,480 --> 01:24:15,680 كل رجل وقفت التدوير له شارب، تم ذبحهم واحدًا تلو الآخر. 1085 01:24:17,280 --> 01:24:21,560 لن أنسى أبدا بهم الغضب والغضب حتى أبقى على قيد الحياة. 1086 01:24:21,560 --> 01:24:22,600 من كانوا؟ 1087 01:24:22,640 --> 01:24:25,240 قبل أن يموت جيرايا، كلماته الأخيرة كانت - 1088 01:24:26,120 --> 01:24:27,600 "اغفر لي، فيدا." 1089 01:24:39,080 --> 01:24:40,800 أنت مرسل من الله يا أخي. 1090 01:24:40,840 --> 01:24:43,720 لقد فعلت لي معروفا كبيرا. خذ هذا. 1091 01:24:43,760 --> 01:24:44,800 لا حاجة. 1092 01:24:44,800 --> 01:24:46,520 نرجو أن تحافظ دائمًا على هدوئك. 1093 01:24:47,400 --> 01:24:49,640 راثنا! باري! 1094 01:24:55,400 --> 01:24:56,760 باري! 1095 01:25:32,880 --> 01:25:34,640 بوشبا! دعونا نبدأ. - تمام. 1096 01:25:34,680 --> 01:25:41,160 إذا لم نعود إلى المنزل قبل الشمس ينزل، Vedha سوف يصاب بنوبة غضب. 1097 01:25:41,160 --> 01:25:43,560 يا رب الخير! توقف عن الذعر. انها خلفك مباشرة. 1098 01:25:47,880 --> 01:25:49,120 يا بوشبا! 1099 01:25:49,120 --> 01:25:51,880 بأي طريقة أنت هنا، لماذا لا تبقى مرة أخرى؟ 1100 01:25:51,920 --> 01:25:54,000 يمكننا أن نبدأ جديدة العائلة معًا. 1101 01:25:54,040 --> 01:25:56,240 أوي! أيها الشمبانزي البربري! 1102 01:25:56,240 --> 01:25:59,280 أهكذا تتحدث مع زوجات الآخرين؟! الوغد! 1103 01:25:59,320 --> 01:26:02,480 بيرا! هل هذا هو حالك التحدث مع امرأة متزوجة؟ 1104 01:26:02,520 --> 01:26:03,680 بوشبا! 1105 01:26:03,720 --> 01:26:08,000 أنا أعلم جيدًا أنك تمسك أنفك وتحمل هذا الزواج. 1106 01:26:08,040 --> 01:26:10,680 نعم! أنا لست في الزواج أنني لا أريد. 1107 01:26:10,680 --> 01:26:12,080 أنا أحبه أيضا. 1108 01:26:12,160 --> 01:26:14,880 لقد بنيت له معبدا هنا وعبادته. 1109 01:26:14,920 --> 01:26:15,920 ضعه في مكانه! 1110 01:26:15,960 --> 01:26:19,080 حبنا يزدهر الآن شكل طفل في بطني . 1111 01:26:19,440 --> 01:26:21,400 يا إلهي! - حقًا؟! 1112 01:26:21,400 --> 01:26:22,800 هل هذا صحيح؟ 1113 01:26:22,840 --> 01:26:24,120 يا عزيزى! 1114 01:26:24,280 --> 01:26:26,600 كيف يمكنك إخفاء هذا من أنا بوشبا؟ 1115 01:26:26,640 --> 01:26:30,080 [يغني في الفرح] 1116 01:26:30,080 --> 01:26:35,320 [ملاحظات غامضة] 1117 01:26:42,800 --> 01:26:44,960 سانكاري، زوجتي تبكي من الألم. 1118 01:26:44,960 --> 01:26:47,440 كيف يمكنك أن تكون هنا مذعورا؟ ادخل. 1119 01:26:47,960 --> 01:26:49,120 لا أستطيع أن أفعل هذا. 1120 01:26:50,120 --> 01:26:51,560 لا يزال لدي حياة طويلة لأعيشها. 1121 01:26:51,560 --> 01:26:53,560 كونها امرأة، كيف يمكن أن تكون خائفا؟ 1122 01:26:54,800 --> 01:26:58,760 لا أستطيع أن أشهد شخص ما في آلام المخاض. 1123 01:26:59,520 --> 01:27:01,080 لا أستطيع سماع صراخهم أيضاً. 1124 01:27:02,240 --> 01:27:05,920 أشعر وكأنني سأنتهي بالموت. 1125 01:27:06,600 --> 01:27:08,880 ما زلت بحاجة إلى ذلك تعيش حياة طويلة. 1126 01:27:08,880 --> 01:27:10,200 أمامنا فترة طويلة. 1127 01:27:10,600 --> 01:27:15,360 خوفاً من آلام المخاض، لم أتزوج أحدا قط. 1128 01:27:15,400 --> 01:27:17,040 حقًا؟ - اصمت! 1129 01:27:18,480 --> 01:27:19,840 لا تخبر أحدا. 1130 01:27:20,000 --> 01:27:21,760 سوف يسخرون مني. 1131 01:27:21,800 --> 01:27:24,360 لا يزال أمامي طريق طويل لنقطعه. 1132 01:27:24,840 --> 01:27:26,600 أنت لست الوحيد للموت في أي وقت قريب. 1133 01:27:29,560 --> 01:27:33,080 سانكاري، هل سيكون فتى أم فتاة؟ 1134 01:27:33,840 --> 01:27:35,040 سوف تكون فتاة. 1135 01:27:36,960 --> 01:27:44,040 تمامًا كما كنت معك منذ أن كنت طفلة، ستكون دائمًا هناك من أجلك أيضًا. 1136 01:27:44,520 --> 01:27:47,680 وقالت انها سوف تكون الكتف لكي تبكي عليه. 1137 01:27:47,720 --> 01:27:53,640 تمامًا مثلما كنت هناك أشارك مشاعرك، وقالت انها سوف تكون هناك أيضا. 1138 01:27:53,680 --> 01:27:55,760 نرجو أن تتحقق كل كلماتك. 1139 01:28:10,680 --> 01:28:11,920 سنكاري! 1140 01:28:19,800 --> 01:28:21,040 سانكاري لم يعد! 1141 01:28:21,080 --> 01:28:23,640 ماذا؟! سنكاري ذهب؟! 1142 01:28:23,680 --> 01:28:26,200 [الناس يبكون معًا] 1143 01:28:26,240 --> 01:28:27,280 سنكاري! 1144 01:28:27,800 --> 01:28:30,000 استيقظ يا سانكاري! 1145 01:28:30,480 --> 01:28:33,120 لقد واصلت ترديد ذلك لديك طريق طويل لنقطعه. 1146 01:28:33,120 --> 01:28:35,760 ومع ذلك تخليت عني في منتصف الطريق و اليسار، أليس كذلك؟ 1147 01:28:36,960 --> 01:28:39,280 كيف يمكنك المغادرة لي وراء ويخدعني؟ 1148 01:28:39,440 --> 01:28:40,840 انهض يا سنكاري! 1149 01:28:41,120 --> 01:28:42,160 استيقظ! 1150 01:28:42,920 --> 01:28:44,040 سنكاري! 1151 01:28:44,840 --> 01:28:46,640 إنها فتاة، فيدا! 1152 01:29:30,640 --> 01:29:32,960 ♪ حبيبي ♪ 1153 01:29:33,000 --> 01:29:35,600 ♪ عزيزتي ♪ 1154 01:29:35,880 --> 01:29:41,080 ♪ استمع إلى هذه الأغنية ♪ 1155 01:29:41,520 --> 01:29:46,880 ♪ إنها وصية عظيمة لإنجاب ابنة ♪ 1156 01:29:46,880 --> 01:29:52,360 ♪ عندما يضرب الحظ، حتى الأب الفقير يصبح إمبراطورًا ♪ 1157 01:29:52,360 --> 01:29:57,640 ♪ لفتة تليق المجالات الثلاثة ♪ 1158 01:29:57,840 --> 01:30:03,000 ♪ اصمت- اصمت ♪ 1159 01:30:03,040 --> 01:30:08,280 ♪ وداعاً أيتها الإلهة ♪ 1160 01:30:08,320 --> 01:30:13,320 ♪ اصمت- اصمت ♪ 1161 01:30:13,640 --> 01:30:19,040 ♪ وداعاً أيتها الإلهة ♪ 1162 01:30:19,200 --> 01:30:21,920 ♪ حبيبي ♪ 1163 01:30:21,960 --> 01:30:24,240 ♪ عزيزتي ♪ 1164 01:30:24,640 --> 01:30:29,560 ♪ هذه أغنية القلب ♪ 1165 01:30:55,480 --> 01:31:00,880 ♪ أنت العطر مشتقة مني ♪ 1166 01:31:01,160 --> 01:31:06,120 ♪ عجب يقف في شكل بنت ♪ 1167 01:31:06,360 --> 01:31:11,480 ♪ للتعبير عن الحب من خلال الكلمات ♪ 1168 01:31:11,520 --> 01:31:16,960 ♪ هو فن غير معروف لأي شخص أبي، طفلي ♪ 1169 01:31:17,320 --> 01:31:22,520 ♪ يجب على والدك الحراسة تحب الرموش ♪ 1170 01:31:22,760 --> 01:31:27,800 ♪ والدك هو من ذوي القربى ليتدفق في دمك ♪ 1171 01:31:27,840 --> 01:31:29,360 ♪ حبيبي ♪ 1172 01:31:30,120 --> 01:31:32,760 ♪ تعال وتسلق فوق ظهري ♪ 1173 01:31:33,640 --> 01:31:38,840 ♪ اصمت- اصمت ♪ 1174 01:31:39,080 --> 01:31:44,160 ♪ وداعاً أيتها الإلهة ♪ 1175 01:31:44,480 --> 01:31:49,440 ♪ اصمت- اصمت ♪ 1176 01:31:50,120 --> 01:31:55,440 ♪ وداعاً أيتها الإلهة ♪ 1177 01:32:22,040 --> 01:32:23,480 لقد خدع إخوته. 1178 01:32:23,520 --> 01:32:25,360 لم يعطوهم حقهم حصة في الممتلكات. 1179 01:32:25,400 --> 01:32:29,520 لقد استحوذ على خمسة أفدنة ويعيش الآن مع زوجته وطفله في بيت المزرعة. 1180 01:32:29,720 --> 01:32:30,920 زوجته باسافي. 1181 01:32:31,080 --> 01:32:33,440 إنها دائما يائسة والموت من أجل المال. 1182 01:32:33,480 --> 01:32:36,280 وله ابنة تبلغ من العمر ثماني سنوات. اسمها بوفي. 1183 01:32:36,800 --> 01:32:41,240 منذ أربع سنوات، فقد الإحساس بالأسفل خصره وهو الآن بطة جالسة. 1184 01:32:41,640 --> 01:32:44,240 منذ ذلك الحين، لم يخرج من منزله أبدًا. 1185 01:32:46,040 --> 01:32:48,640 فيدا، لا تدخر كاليشي! 1186 01:32:51,120 --> 01:32:54,480 تعال معنا الآن! سيكون سعيدًا برؤيتك! 1187 01:32:54,480 --> 01:32:55,800 انظر هنا. 1188 01:32:55,800 --> 01:33:00,600 اعتقدت أن أقاربك كانوا ثعالب ماكرة في انتظار التهام حصتنا من الثروة. 1189 01:33:00,600 --> 01:33:03,920 اليوم فقط اكتشفت أنك الأسرة لديها مثل هؤلاء البشر العظماء أيضًا. 1190 01:33:04,560 --> 01:33:08,520 في يوتشيهالي، أسلافك يبدو أن خمسة أفدنة من الأرض. 1191 01:33:08,520 --> 01:33:10,680 إنهم يتطلعون لبيعه. 1192 01:33:10,680 --> 01:33:14,760 الجمعة القادمة، إذا توجهنا إلى هناك و الموافقة على ذلك. سوف يعطوننا المال. 1193 01:33:14,760 --> 01:33:17,640 من قال لك هذا؟ - ذلك الإنسان العظيم. 1194 01:33:17,640 --> 01:33:19,400 قريبك، فيدا. 1195 01:33:24,960 --> 01:33:26,120 كاناكا! 1196 01:33:28,400 --> 01:33:29,520 فيدا! 1197 01:33:34,120 --> 01:33:36,520 لا تشعر بالخجل. من فضلك تناول ملء بطنك. 1198 01:33:36,560 --> 01:33:38,640 ربما تدوم أكلت في الصباح. 1199 01:33:38,840 --> 01:33:43,000 اليوم، المجتمع ينتظر الاستيلاء على ممتلكات الآخرين. 1200 01:33:43,000 --> 01:33:44,880 ومع ذلك، لقد أتيت المنزل يبحث عنا. 1201 01:33:44,880 --> 01:33:46,560 ينظر! حجر! 1202 01:33:50,160 --> 01:33:52,560 لماذا لديك حجر مع أنت يا أخت؟ 1203 01:33:52,560 --> 01:33:55,640 عندما يخرج المرء لفعل شيء جيد، الرقم الزوجي لن يخدم بشكل جيد. 1204 01:33:55,680 --> 01:33:57,160 الرقم الفردي محظوظ. 1205 01:33:57,200 --> 01:34:00,960 لذا، فقد قرروا التعادل احتمالات مع حجر بجانبهم. 1206 01:34:01,000 --> 01:34:03,280 أعدها إلى حقيبتهم، يا عزيزي. 1207 01:34:04,120 --> 01:34:05,880 كلاكما ستبقين في الخلف الليلة. 1208 01:34:05,920 --> 01:34:08,400 يمكنك المغادرة أولاً الشيء في الصباح. 1209 01:34:08,400 --> 01:34:09,600 تمام. 1210 01:34:28,520 --> 01:34:30,480 باسافي، أين ذهبوا؟ 1211 01:34:30,520 --> 01:34:32,960 لا بد أنهم غادروا في الصباح. 1212 01:34:33,800 --> 01:34:36,040 لماذا يغادرون بدون يفعلون ما جاءوا من أجله؟ 1213 01:34:36,320 --> 01:34:37,800 بوفي! 1214 01:34:37,840 --> 01:34:39,840 باسافي أين ابنتي؟! 1215 01:34:39,880 --> 01:34:42,320 لا بد أنها تلعب في الخارج. - ماذا؟! بوفي! 1216 01:34:42,360 --> 01:34:44,920 بوفي! - توقف عن الصراخ! 1217 01:34:44,920 --> 01:34:46,640 سأجدها! القرفصاء بوم الخاص بك وانتظر! 1218 01:34:46,680 --> 01:34:48,520 بوفي! 1219 01:34:48,520 --> 01:34:49,840 ديفاري! 1220 01:34:49,840 --> 01:34:51,240 هل رأيت ابنتي؟ 1221 01:34:51,280 --> 01:34:53,800 لا يا سيدتي. لا أعتقد أنني رأيتها هنا. 1222 01:34:54,440 --> 01:34:57,120 يستمع! أنا لا أراها حولها. 1223 01:34:57,160 --> 01:34:59,160 يا إلهي! لا! 1224 01:34:59,160 --> 01:35:01,120 كنت أعرف أن هذا سيحدث! 1225 01:35:01,120 --> 01:35:02,760 كنت أعرف! 1226 01:35:02,800 --> 01:35:05,640 ماذا تتحدث؟! - لن يرحمونا! 1227 01:35:06,240 --> 01:35:08,960 سوف يقتلونك وابنتي! 1228 01:35:09,000 --> 01:35:11,320 لماذا سيقتلون ابنتي؟! 1229 01:35:11,320 --> 01:35:13,240 فهل ندين لهم بشيء؟! 1230 01:35:13,240 --> 01:35:15,000 ماذا فعلنا بهم؟! 1231 01:35:15,040 --> 01:35:16,920 ماذا فعلت لهم ابنتي؟ 1232 01:35:16,960 --> 01:35:18,680 كلاكما لم تفعلا أي شيء. 1233 01:35:18,680 --> 01:35:21,160 هذا أنا! لقد ارتكبت الذنب! 1234 01:35:32,120 --> 01:35:33,320 الأم! 1235 01:35:34,760 --> 01:35:35,960 أب! 1236 01:35:38,360 --> 01:35:41,720 انظر هنا! لقد حصلت على الجوافة! 1237 01:35:45,320 --> 01:35:46,960 لماذا تجلسين هنا يا أمي؟! 1238 01:35:48,360 --> 01:35:50,720 أبي لماذا تبكي؟ 1239 01:35:50,760 --> 01:35:52,280 هل يؤلمك الورك؟ 1240 01:35:52,320 --> 01:35:55,520 أمي، أنا أحب أختي كثيرا! 1241 01:35:55,960 --> 01:35:59,880 أيضا، العم هو مثل هذا الرجل الطيب! 1242 01:36:00,080 --> 01:36:05,520 عندما أخبرت أختي أن والدي ولم يحملني على ظهره قط 1243 01:36:05,520 --> 01:36:11,480 ...حملتني بنفسها وحملتني من المزارع حتى الطريق إلى المنزل. 1244 01:36:11,480 --> 01:36:17,280 هل تسمعها؟! ابنتك تخاطبه كعم! 1245 01:36:23,240 --> 01:36:25,000 أب! 1246 01:36:25,000 --> 01:36:26,400 ما المشكلة يا أبي؟ 1247 01:36:26,440 --> 01:36:28,080 لماذا تبكي؟! 1248 01:36:28,120 --> 01:36:30,280 الأم! ما هو الخطأ في الأب؟ 1249 01:36:30,280 --> 01:36:32,240 لماذا يتصرف هكذا؟ 1250 01:36:34,040 --> 01:36:35,800 أب! لماذا تغلق الباب؟ 1251 01:36:35,800 --> 01:36:37,360 أب! 1252 01:36:37,400 --> 01:36:40,040 الأم! اطلب من الأب أن يفتح الباب! 1253 01:36:40,080 --> 01:36:41,440 أب! 1254 01:36:42,200 --> 01:36:43,480 أب؟! 1255 01:36:47,040 --> 01:36:49,320 أب! 1256 01:37:41,320 --> 01:37:43,400 ماذا فعلت؟! 1257 01:37:46,720 --> 01:37:48,400 أخبرنا! 1258 01:37:58,560 --> 01:38:00,200 اغفر لنا! 1259 01:38:27,000 --> 01:38:28,080 حجر؟ 1260 01:38:28,560 --> 01:38:31,040 سيدتي، هؤلاء هم. الثنائي الأب وابنته. 1261 01:38:32,040 --> 01:38:34,440 الابنة الأب جاء كضيوف. 1262 01:38:35,560 --> 01:38:38,720 لقد قدموا ادعاءات طويلة حول حصة في الممتلكات و 1263 01:38:38,760 --> 01:38:41,720 ...انتهى الأمر بدفع كاليشي ليحرق نفسه حتى الموت 1264 01:38:42,000 --> 01:38:43,120 وتلك الفتاة؟! 1265 01:38:43,160 --> 01:38:50,400 قبل أن تغادر، احتفظت بهذا الحجر صدر كاليشي ومشى يا سيدتي! 1266 01:39:05,200 --> 01:39:06,880 أنت أخيرا هنا، إيه؟ 1267 01:39:07,640 --> 01:39:09,600 إنها بالداخل. حذرا. 1268 01:39:09,640 --> 01:39:11,560 إنها ليست امرأة جيدة. دعنا نذهب. 1269 01:39:17,400 --> 01:39:18,880 من هذا؟ عميل؟ 1270 01:39:19,240 --> 01:39:21,960 هل أرسلت تلك المرأة البائسة شخصًا ما؟ حتى بعد أن أخبرها ألا تفعل ذلك؟ 1271 01:39:22,120 --> 01:39:24,120 أنا لست في مزاج جيد. ابحث عن شخص آخر. 1272 01:39:24,920 --> 01:39:27,720 أنا أتحدث إليك أيها الأحمق! اغرب عن وجهي! 1273 01:39:27,960 --> 01:39:29,840 من أنت بحق الجحيم؟! 1274 01:39:29,840 --> 01:39:31,160 اللعنة! 1275 01:39:31,640 --> 01:39:33,240 يا له من رجل سيئ الحظ يجب أن تكون! 1276 01:39:33,600 --> 01:39:35,600 انطفأ الضوء لحظة دخولك. 1277 01:39:36,120 --> 01:39:38,840 وأتساءل أين هذا عديمة الفائدة غادرت المرأة علبة الثقاب. 1278 01:40:21,920 --> 01:40:25,160 حتى لو خرج البندقوط من المدينة، وقال انه لن يتوقف أبدا عن الحفر. 1279 01:40:25,200 --> 01:40:27,880 بعد تحرير نفسه من قضية السرقة التي وقع فيها فيدا 1280 01:40:27,880 --> 01:40:30,360 ...له متلبسا، عاد بيرا لإظهار ألوانه الحقيقية. 1281 01:40:30,360 --> 01:40:33,600 ذهب إلى معرض بوراداما وسرق أربعة منازل. 1282 01:40:33,640 --> 01:40:35,480 هؤلاء القرويون لديهم اقترب من المحكمة. 1283 01:40:35,520 --> 01:40:37,080 إنهم يطلبون منا أن ننضم إليهم. 1284 01:40:37,080 --> 01:40:40,560 إذا تقدمنا كشهود، سيتم معاقبة هذا المحتال. 1285 01:40:40,600 --> 01:40:41,800 ماذا أقول؟ 1286 01:40:41,840 --> 01:40:44,160 كل شيء في خيالنا. 1287 01:40:44,200 --> 01:40:46,840 حتى النفوس الفاسدة التي تدرع وأكل القرف من أجل المال موجود، 1288 01:40:46,840 --> 01:40:49,280 ... المحتالون واللصوص مثل لن يتم معاقبة بيرا أبدًا. 1289 01:40:49,280 --> 01:40:51,960 الرب جالس هناك لن أشاهد في صمت. 1290 01:40:52,000 --> 01:40:54,320 الحق والكرمة لا يزال موجودا في هذا العالم. 1291 01:40:54,360 --> 01:40:56,080 ربما. ولكن هذا هو صداعهم. 1292 01:40:56,120 --> 01:40:57,600 لماذا نتدخل فيه؟ 1293 01:40:57,640 --> 01:41:00,760 عندما يكون مكتب جيراننا قيد التشغيل النار وإذا جلسنا نتفرج عليها.. 1294 01:41:00,760 --> 01:41:02,880 وهذا يعني فقط أننا أخذنا جانب الجناة. 1295 01:41:02,880 --> 01:41:04,320 أحسنت القول يا فيدا! 1296 01:41:04,720 --> 01:41:07,160 علينا أن نعاقب هذا ابن البندقية! 1297 01:41:07,200 --> 01:41:09,360 ماذا يقول الجميع؟! - نعم! 1298 01:41:09,360 --> 01:41:10,680 تقرر بعد ذلك. 1299 01:41:10,680 --> 01:41:14,600 استيقظ في الصباح الباكر وقبض على أول حافلة متجهة نحو المحكمة. 1300 01:41:14,600 --> 01:41:17,000 ماذا تقول يا رئيس؟ - مثلما قلت ذلك. 1301 01:41:18,880 --> 01:41:21,880 بدلاً من الاهتمام بشؤونك، أنت محاولة تصويب ذيل الكلب الملتوي. 1302 01:41:21,920 --> 01:41:25,240 بيرا هو الشخص الذي يغلي الأرز منه منزل محترق. لماذا تتدخلين معه؟ 1303 01:41:25,280 --> 01:41:26,360 سمعتها يا الحوذان؟ 1304 01:41:26,560 --> 01:41:28,920 كانت والدتك غاضبة من عمها. 1305 01:41:29,440 --> 01:41:32,880 أنظر إليها وهي تخاطبه بصيغة المفرد. 1306 01:41:32,880 --> 01:41:35,920 عم؟! إلى الجحيم معه! 1307 01:41:35,960 --> 01:41:38,200 أنا وهو افترقنا طرق، منذ دهور. 1308 01:41:38,240 --> 01:41:40,600 أنت الذي يلي له مثل الشمبانزي. 1309 01:41:40,600 --> 01:41:42,840 بخير إذن! لا تفقد أعصابك. 1310 01:41:42,840 --> 01:41:48,280 بعد المثول كشاهد في المحكمة، سأحزم أمتعتي حقيبتنا من الماضي ونرميها في نهر الغانج، حسنًا؟؟ 1311 01:41:48,320 --> 01:41:50,880 أنا أحمق لمحاولتي ذلك ضع بعض المعنى فيك. 1312 01:41:50,880 --> 01:41:53,240 إنه مصيرك. - بخير. أدخل كاناكا إلى الداخل. 1313 01:41:53,280 --> 01:41:54,360 دعنا نذهب. - الأم... 1314 01:41:54,360 --> 01:41:57,280 هل صحيح أنه خلال الأولي أيام زواجك اشتريت منجلا 1315 01:41:57,320 --> 01:42:00,440 ...من منزلك لضمان ذلك الأب لم يدخل المنزل قط هل هذا صحيح؟ 1316 01:42:00,480 --> 01:42:03,360 أوي! لماذا تقول مثل هذا قصص كاذبة لهذا الطفل الصغير؟ 1317 01:42:03,400 --> 01:42:04,720 قصص كاذبة؟! 1318 01:42:04,760 --> 01:42:06,680 لقد احتفظت بأمي بسبب أنا رجل جيد. 1319 01:42:06,680 --> 01:42:10,800 أي رجل آخر كان سيطرق الباب أبواب الآخرين للعب الغميضة. 1320 01:42:10,840 --> 01:42:12,440 تريد أن تلعب الغميضة، أليس كذلك؟ 1321 01:42:12,480 --> 01:42:14,480 لا تقترب مني! - حاول اللعب! دعني أرى! 1322 01:42:14,520 --> 01:42:16,120 إذا التقطت المنجل... - لا تجرؤ. 1323 01:42:16,160 --> 01:42:18,560 لقد أخفيته، ليس هناك طريقة ستجده! 1324 01:42:18,600 --> 01:42:20,280 انظروا إلى فريقكم مع والدك. 1325 01:42:20,280 --> 01:42:21,640 اسمحوا لي أن أضع يدي عليكما. 1326 01:42:21,680 --> 01:42:22,960 توقف هناك! - الأب، تشغيل! 1327 01:42:23,560 --> 01:42:26,880 رغم الأوامر من المحكمة للقبض على الجاني، 1328 01:42:26,880 --> 01:42:29,560 ...الشرطة لم تقم بعملهم الواجب يا حضرة القاضي. 1329 01:42:29,600 --> 01:42:30,960 لماذا لم تعتقل يا بيرا؟ 1330 01:42:31,080 --> 01:42:33,400 حضرة القاضي، بيرا هارب. 1331 01:42:33,440 --> 01:42:37,880 رغم ذهابه إلى منزله عدة مرات لتسليمها خلال الاستدعاء، عاد خالي الوفاض. 1332 01:42:37,880 --> 01:42:39,360 إنها كذبة، سيدتي. - يستمع. 1333 01:42:39,400 --> 01:42:41,960 مهما كان ما تريد أخبر، تعال إلى منصة الشهود. 1334 01:42:41,960 --> 01:42:43,000 بالتأكيد. 1335 01:42:45,440 --> 01:42:47,000 اسمك؟ - فيدا. 1336 01:42:48,960 --> 01:42:50,920 أخبرني. - ذلك المحتال، بيرا... 1337 01:42:50,960 --> 01:42:52,880 إنه يتجول بحرية. 1338 01:42:52,880 --> 01:42:55,360 هذا الرجل ينطق بالكذب بعد فشله في القبض عليه 1339 01:42:55,400 --> 01:42:58,320 وهذا هو تأثير الرشوة وقد وضعت بيرا في جيوبهم. 1340 01:42:58,360 --> 01:42:59,560 إعتراض حضرتك. 1341 01:42:59,960 --> 01:43:02,880 انه يهذي هراء دون أي دليل يدعمه. 1342 01:43:02,880 --> 01:43:06,200 يا سيد، نحن نطرد الأشخاص الذين أكل القرف مقابل المال، في لمح البصر. 1343 01:43:07,280 --> 01:43:08,600 طلب! 1344 01:43:09,720 --> 01:43:12,320 التمسك بهذه المسألة. - اعتذارات. 1345 01:43:12,560 --> 01:43:15,680 إذا أمسكت بيرا وحصلت عليها له، هل ستعاقبني؟ 1346 01:43:15,680 --> 01:43:16,800 قطعاً. 1347 01:43:16,840 --> 01:43:19,680 حماية القانون ليست كذلك مجرد واجب قوة الشرطة. 1348 01:43:19,720 --> 01:43:21,720 ويتطلب تعاون الجمهور أيضا. 1349 01:43:21,960 --> 01:43:23,960 فقط عندما تجتمع اليدين، هل يبدو التصفيق. 1350 01:43:23,960 --> 01:43:25,120 بالتأكيد يا سيدتي. 1351 01:43:27,840 --> 01:43:29,040 إلى أين أنت ذاهب؟ 1352 01:43:29,040 --> 01:43:30,560 ليصدر صوت التصفيق. 1353 01:43:30,560 --> 01:43:32,680 انتظر دقيقة. اسمحوا لي أن أحصل على بيرا. 1354 01:43:32,680 --> 01:43:33,760 أوي! 1355 01:43:33,800 --> 01:43:36,360 هذا ليس مجلس القرية. هذه محكمة. 1356 01:43:36,880 --> 01:43:39,280 يجب النطق بالحكم خلال الوقت المحدد. 1357 01:43:39,280 --> 01:43:41,600 بخير! فهمت ذلك! صبراً عزيزي المحامي. 1358 01:43:41,800 --> 01:43:43,960 لا تتحمس. سوف تجد صعوبة في التنفس. 1359 01:43:43,960 --> 01:43:44,960 اسمحوا لي أن أحصل عليه. 1360 01:43:51,720 --> 01:43:53,040 انهض الآن! 1361 01:43:54,000 --> 01:43:55,240 نعم! - عزيزي المحامي! 1362 01:43:55,600 --> 01:43:57,880 ما هذا بحق الجحيم؟! - هذا هو الفيدا لدينا. 1363 01:43:57,920 --> 01:44:00,640 ضربة واحدة وكسر الرجل! 1364 01:44:00,680 --> 01:44:01,760 الصمت. 1365 01:44:01,920 --> 01:44:04,080 ما رأيك في المحكمة؟ 1366 01:44:04,280 --> 01:44:07,800 ألا يعلم عميلك بذلك؟ هل مخالفة حمل السلاح؟ 1367 01:44:07,800 --> 01:44:10,040 كيف أمكنك التعامل معه بخشونة؟ - سيدتي! 1368 01:44:10,040 --> 01:44:13,280 روحي وجسدي هما بالفعل في حالة يرثى لها، سيدتي! 1369 01:44:13,600 --> 01:44:15,120 أنقذيني يا سيدتي! 1370 01:44:19,280 --> 01:44:22,680 تقضي المحكمة بأن معالجة المتهم بيرا 1371 01:44:22,720 --> 01:44:25,520 ...في حكومة المستشفى لإصابته. 1372 01:44:25,560 --> 01:44:31,320 وأيضاً فيدا الذي هاجم بيرا بشكل غير إنساني، سوف تحتاج إلى دفع غرامة قدرها خمسين دولارات 1373 01:44:31,360 --> 01:44:34,840 .. وسيتم سجنه لمدة ثلاثة أيام. 1374 01:44:37,080 --> 01:44:38,240 دعنا نذهب. 1375 01:44:40,360 --> 01:44:41,640 بخير. دعونا نذهب. 1376 01:44:44,520 --> 01:44:46,640 أيها الضابط، أين زوجي؟ 1377 01:44:46,680 --> 01:44:48,880 توقف عن تحميصي عند الباب. ادخل. 1378 01:44:51,880 --> 01:44:54,560 عندما ابتعد الله نفسه، ما هي المساعدة التي يمكن أن يقدمها القانون؟ 1379 01:44:54,600 --> 01:44:57,160 بغض النظر عما أقوله لك، لن تتوقف عن كونك أبله، أليس كذلك؟ 1380 01:44:57,200 --> 01:44:59,040 هل أنت اللعين الوحيد البطل في هذه القرية؟! 1381 01:44:59,040 --> 01:45:01,480 هل أنت هنا ل يراني أو يوبخني؟ 1382 01:45:01,840 --> 01:45:04,360 الفاصوليا صفير الكاري لديك رائحة طيبة للغاية! 1383 01:45:04,360 --> 01:45:05,480 لا تنسى تسليمها. 1384 01:45:05,520 --> 01:45:06,920 لا تغضبني الآن! 1385 01:45:07,000 --> 01:45:09,760 هل تتذكر حتى أن هناك امرأتان تنتظرانك في المنزل؟ 1386 01:45:09,800 --> 01:45:10,880 قل لي الحوذان. 1387 01:45:10,920 --> 01:45:14,760 هل والدتك تخسرها بسبب عمها حرة أم أنها غاضبة مني؟ 1388 01:45:14,800 --> 01:45:16,200 لا تبدأ مع هراء الخاص بك! 1389 01:45:16,400 --> 01:45:18,240 والدك في المكان الصحيح من المفترض أن يكون كذلك. 1390 01:45:18,280 --> 01:45:20,360 دعنا نذهب! - الكاري الخاص بي؟! 1391 01:45:20,360 --> 01:45:23,800 فيدانا، زوجتك تحترق مشرق دون أي نار؟ 1392 01:45:23,840 --> 01:45:26,440 إنها تحبني كثيرا. 1393 01:45:26,480 --> 01:45:29,280 توقف عن الكذب! - أيها الأحمق. 1394 01:45:29,320 --> 01:45:31,760 عندما حصلت لها اللى لمعرض Maaralaami، 1395 01:45:31,800 --> 01:45:34,360 .. ألقتها في الزاوية بدعوى أنه تم غسلها. 1396 01:45:34,400 --> 01:45:36,720 واليوم ارتدت نفس اللى لمقابلتي. 1397 01:45:36,760 --> 01:45:37,800 ماذا أقول الآن؟ 1398 01:45:38,000 --> 01:45:39,000 حقًا؟! 1399 01:45:39,040 --> 01:45:40,880 نعم! - أب! 1400 01:45:40,880 --> 01:45:44,200 ما الأمر يا الحوذان؟ - لقد تعلمت الآن كيفية اصطياد اليراعات. 1401 01:45:44,240 --> 01:45:46,600 حقًا؟ أنا سعيد لأنني فكرت في كيفية القيام بذلك. 1402 01:45:46,600 --> 01:45:49,280 لماذا عدت؟ كف عن البكاء على والدك. 1403 01:45:49,320 --> 01:45:52,080 فقط لأنه لا يوجد شيخ في المنزل ليضعك في مكانك، 1404 01:45:52,120 --> 01:45:53,680 ...أنت تلعب ذلك من خلال القواعد الخاصة بك. 1405 01:45:53,720 --> 01:45:55,840 تعال إلى المنزل وسأحضر عقد العهود الخاصة بك! 1406 01:45:57,040 --> 01:46:00,720 لماذا تضحك, يا وجه الفجل المهروس! 1407 01:46:00,760 --> 01:46:03,760 الساري من المارالامي يبدو المعرض رائعًا عليك يا أختي. 1408 01:46:04,000 --> 01:46:05,440 هل أخبرك هذا الوغد؟ 1409 01:46:05,600 --> 01:46:08,920 إذا اختار شركة أحمق، فمن سيفعل تحمل الغباء الذي سوف يتبع؟ 1410 01:46:09,160 --> 01:46:11,360 لذلك قررت أن أقوم بزيارته. 1411 01:46:11,440 --> 01:46:13,200 لا يوجد حب هنا! 1412 01:46:13,240 --> 01:46:17,760 الحوذان، والدتك متوهجة فقط مثل ذبابة النار في هذا اللى. 1413 01:46:17,760 --> 01:46:19,400 لا داعي لهذا الكلام الجميل . 1414 01:46:19,680 --> 01:46:21,880 دعنا نذهب. - الأب، يأتي إلى المنزل قريبا. 1415 01:46:21,880 --> 01:46:23,560 سوف يفعل. تعال معنا. - أكيد عزيزي. 1416 01:46:23,560 --> 01:46:25,040 ب.. ب.. بوشبا! 1417 01:46:25,520 --> 01:46:26,520 ما هذا؟ 1418 01:46:26,680 --> 01:46:28,440 فقط شعرت بالرغبة في الحصول على نظرة أخرى. 1419 01:46:28,480 --> 01:46:30,960 لماذا لا آتي إلى هناك؟ - ألن يكون ذلك رائعًا؟ 1420 01:46:31,200 --> 01:46:32,480 عيني الشريرة سوف تؤذيك. 1421 01:46:32,520 --> 01:46:34,600 إذهب للمنزل وتخلص منه، حسناً؟ 1422 01:46:36,240 --> 01:46:37,720 أنا لا أفهم ذلك يا أخي. 1423 01:46:37,720 --> 01:46:41,800 زوجتك أحضرت لك الطعام، لكنها استدارت ظهرها عليك دون تسليمها؟ 1424 01:46:41,800 --> 01:46:44,120 بوتاسوامي, ألا أعرف مراوغات حبيبي؟ 1425 01:46:44,160 --> 01:46:46,680 هنا، هذه ملابس الأب. - تمام. 1426 01:46:46,720 --> 01:46:50,960 أيها الضابط، حتى لو أكلت حبة هذا، سينتهي بك الأمر بالتبرز في سروالك. 1427 01:46:51,040 --> 01:46:52,360 لن آكله. 1428 01:46:52,520 --> 01:46:56,360 كما أنه يحب الكاري صفير الفاصوليا. 1429 01:46:56,360 --> 01:46:58,040 تأكد من أنه يأكل في الوقت المحدد، حسنا؟ 1430 01:46:58,080 --> 01:47:00,240 سأطعمه اللقمات بنفسي. هل سيفعل ذلك؟ 1431 01:47:00,440 --> 01:47:01,680 اذهب الآن. 1432 01:47:01,720 --> 01:47:02,800 أيضا... 1433 01:47:03,120 --> 01:47:04,920 ولا تنسى أن تعطيه الماء. 1434 01:47:04,960 --> 01:47:07,160 إذا لزم الأمر، سأطعمه الماء بنفسي. 1435 01:47:07,200 --> 01:47:08,280 أنت تغادر الآن! 1436 01:47:08,320 --> 01:47:09,600 إله! هذه المرأة! 1437 01:47:09,800 --> 01:47:12,680 لا تجرؤ على أكل حبة منه. - وكأنك تسمح لي. 1438 01:47:12,720 --> 01:47:14,560 سوف تلعنني في الحصول على آلام في المعدة! 1439 01:47:14,600 --> 01:47:16,360 مقدار حبها لديها لزوجها. 1440 01:47:16,400 --> 01:47:18,160 اعتني به، من فضلك! - بخير! 1441 01:47:23,720 --> 01:47:27,520 البلدة بأكملها تتجه إلى معرض ياداتي. لن تأتي؟ 1442 01:47:27,520 --> 01:47:28,960 رجلي لا يزال في السجن. 1443 01:47:29,000 --> 01:47:31,280 سأذهب إلى المعبد وتقديم الصلاة مرة أخرى. 1444 01:47:31,280 --> 01:47:32,920 على الأقل أرسل كاناكا معك. 1445 01:47:32,920 --> 01:47:35,080 هذا هو المهر القفز. ولن يبقى في مكان واحد. 1446 01:47:35,120 --> 01:47:37,360 كيف سوف تولي اهتماما لها أثناء الصلاة؟ 1447 01:47:37,400 --> 01:47:39,400 يا رفاق الاستمرار. - حسنًا يا بوشبا. 1448 01:47:39,440 --> 01:47:40,560 يعتني. 1449 01:47:40,600 --> 01:47:42,520 كاناكا، سأحصل عليك شيء من المعرض. 1450 01:47:51,360 --> 01:47:52,920 إلى أين أنت ذاهب الآن؟ 1451 01:47:52,920 --> 01:47:54,240 اسمحوا لي أن التقاط بعض اليراعات. 1452 01:47:54,280 --> 01:47:56,720 لقد علمك والدك هذا ويجب أن أتحمل العبء الأكبر. 1453 01:47:56,720 --> 01:47:59,000 العودة قريبا. - بخير يا أمي. 1454 01:48:20,000 --> 01:48:21,920 هذا الجرح لا يمكن أن يكون حدث من السقوط. 1455 01:48:21,920 --> 01:48:24,000 يبدو أن شخص ما ضربك. - لم يفعل أحد. 1456 01:48:24,040 --> 01:48:25,240 لقد سقطت حقا. 1457 01:48:53,360 --> 01:48:54,640 ماذا حدث؟ 1458 01:48:55,120 --> 01:48:56,760 إنها ليست امرأة جيدة، سيدتي. 1459 01:48:56,800 --> 01:48:58,600 ولو أنها كانت تهتم بشؤونها.. - تش! 1460 01:49:00,800 --> 01:49:02,320 دكتور ماذا حدث؟ 1461 01:49:02,400 --> 01:49:04,200 لقد تم طعنها في المعدة مرتين. 1462 01:49:04,480 --> 01:49:05,920 حياتها ليست في خطر. 1463 01:49:06,160 --> 01:49:09,280 كانت ستعبث معها العميل أو طلب المزيد من المال. 1464 01:49:09,280 --> 01:49:11,520 كان سينتهي في قتال وهو يجب أن يكون قد هرب بعد الطعن. 1465 01:49:11,560 --> 01:49:15,000 سيدتي، تعتقدين أن لعنة كل الزوجات من كان سيفقد منزله وأنقذها؟ 1466 01:49:15,040 --> 01:49:16,600 الأطفال الذين... - جوفيندايا! 1467 01:49:21,040 --> 01:49:22,320 ماذا حدث؟ 1468 01:49:23,120 --> 01:49:24,280 لا تخافوا. 1469 01:49:24,760 --> 01:49:25,880 من فعل هذا؟ 1470 01:49:28,240 --> 01:49:30,040 الأمر لا يتعلق فقط بهجوم الأمس. 1471 01:49:31,480 --> 01:49:33,920 بدأ كل شيء منذ أكثر من ثماني سنوات. 1472 01:50:14,120 --> 01:50:15,360 اللعنة! 1473 01:50:39,040 --> 01:50:40,280 ادخل يا فيدا. 1474 01:50:41,960 --> 01:50:44,080 كنت أنتظرك. 1475 01:50:48,080 --> 01:50:49,320 يا عزيزي! 1476 01:50:51,160 --> 01:50:52,720 ها هو. 1477 01:50:55,320 --> 01:50:56,640 هل ضيفنا هنا؟ 1478 01:50:59,000 --> 01:51:00,480 صب المزيد من الماء. 1479 01:51:03,240 --> 01:51:04,680 معتوه عديمة الفائدة! 1480 01:51:04,720 --> 01:51:07,080 إذا قمت بالتخلص من الجثة في بطريقة سيئة مثل المرة السابقة 1481 01:51:07,120 --> 01:51:09,440 ...وجعلها وجبة النسور والكلاب، 1482 01:51:09,480 --> 01:51:11,240 سأكسر عظامك واعطيهم لك. 1483 01:51:11,720 --> 01:51:13,080 التقطه وتحرك! 1484 01:51:16,560 --> 01:51:20,080 كيمبا! جلب المزيد من الحطب. 1485 01:51:20,080 --> 01:51:21,800 يبدو أن لدينا ضيفين آخرين. 1486 01:51:27,200 --> 01:51:28,480 أتساءل عنه؟ 1487 01:51:28,880 --> 01:51:30,600 استمر في مواجهتي. 1488 01:51:31,360 --> 01:51:32,760 لقد ضربته مرةً بالمنجل. 1489 01:51:33,200 --> 01:51:34,440 لقد اختفى. 1490 01:51:35,200 --> 01:51:36,840 لا تقلق. 1491 01:51:36,880 --> 01:51:38,880 أنا لن أقطع كلاكما معجب بهذا. 1492 01:51:39,120 --> 01:51:40,400 هناك شيء آخر في انتظارك. 1493 01:51:42,080 --> 01:51:44,800 لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا لقتله. 1494 01:51:45,320 --> 01:51:48,200 ما فعلته جريمة خطيرة زوجي يلتزم؟ 1495 01:51:49,400 --> 01:51:50,600 بخير! أنا موافق. 1496 01:51:50,840 --> 01:51:54,080 لقد كان في وقت صغير السرقة والنهب منذ فترة طويلة. 1497 01:51:54,520 --> 01:51:59,040 كان ذلك فقط بعد أن جاء إلى منزلي للنهب، هل طور علاقة معي. 1498 01:51:59,040 --> 01:52:01,400 كل هذه حكايات قديمة. 1499 01:52:01,440 --> 01:52:03,680 لم يعد مهتمًا مثل هذه الجرائم الصغيرة. 1500 01:52:03,840 --> 01:52:09,680 لقد وضعنا ماضينا وراءنا والآن يقود حياة الملك والملكة. 1501 01:52:10,120 --> 01:52:11,320 استمع يا فيدا! 1502 01:52:11,360 --> 01:52:13,680 شاركني حزنك. 1503 01:52:13,680 --> 01:52:16,240 سوف يستغرق الأمر بعض الوقت الجثث المراد حرقها. 1504 01:52:17,040 --> 01:52:19,840 بينما الضباب الدخاني من ويتولى حرق الخشب، 1505 01:52:19,880 --> 01:52:23,440 …اسمح لي أن أستمع إلى تنهداتك قصص وتنهد معك. 1506 01:52:25,520 --> 01:52:27,600 ماذا فعل زوجي بك؟ 1507 01:52:34,000 --> 01:52:36,160 اعتقدت أنك ستحضر الفتاة لرمي النردات معها. 1508 01:52:36,200 --> 01:52:40,440 بدلاً من إرسال العمال إلى مزرعة القهوة، جئت أركض في هذه الولاية. 1509 01:52:40,680 --> 01:52:44,200 وهنا أرى أنك تحصل على تم إنجاز العمل مع تودى واللحوم المحلية، بيرا. 1510 01:52:44,240 --> 01:52:49,120 لقد أرسلت عدوي اللدود فيدا إلى السجن بدلاً مني. 1511 01:52:49,160 --> 01:52:51,840 ألا ينبغي لنا أن نحتفل بهذا العيد؟! 1512 01:52:51,880 --> 01:52:56,280 لقد أرسلت كاليشي إلى احصل لنا على صفارات الانذار مثير. 1513 01:52:56,320 --> 01:52:58,120 كن صبوراً قليلاً يا سيد أسرع! 1514 01:52:58,160 --> 01:53:02,200 بيرا، لم تتمكن من العثور على أي شخص غير ذلك المعتوه؟! 1515 01:53:02,240 --> 01:53:06,880 قد تعتقد ذلك إنه معتوه. 1516 01:53:07,200 --> 01:53:08,800 شخص ما قادم. 1517 01:53:13,160 --> 01:53:14,800 لم أحصل على أي صفارات الإنذار العادية. 1518 01:53:14,840 --> 01:53:17,200 لقد حصلت على أكثر الملونة صفارات الانذار من حولها. 1519 01:53:18,360 --> 01:53:20,000 هيا يا عزيزي. 1520 01:53:38,840 --> 01:53:39,920 كيف حالها؟ 1521 01:53:40,360 --> 01:53:42,000 أحمق حقير! 1522 01:53:42,040 --> 01:53:44,840 لقد تحدثت عن شخص واحد و هنا يوجد أربعة منهم. 1523 01:53:45,280 --> 01:53:46,760 ما رأيك بي؟ 1524 01:53:46,760 --> 01:53:49,280 لماذا تصرخ رئتيك خارج لذلك؟ 1525 01:53:49,280 --> 01:53:52,800 سوف يرميك بنفس القدر المال كما تريد. 1526 01:53:52,840 --> 01:53:55,360 حتى لو تمطرني بالأحجار الكريمة والجواهر، 1527 01:53:55,360 --> 01:53:57,880 أنا لست امرأة فاسدة للنوم مع أربعة رجال. 1528 01:53:57,920 --> 01:53:59,080 آي وجه دمية! 1529 01:53:59,520 --> 01:54:01,760 المشتغلين بالجنس الذين التصرف كله تقوى، إيه؟ 1530 01:54:02,240 --> 01:54:04,880 من يطلب منك النوم معنا؟ 1531 01:54:05,240 --> 01:54:06,800 سنأخذك بالقوة 1532 01:54:06,800 --> 01:54:08,720 أيها الأوغاد صفيق! 1533 01:54:08,720 --> 01:54:11,120 هل أبدو مثل الحمل لتجبر نفسك على؟ 1534 01:54:11,720 --> 01:54:13,080 إذا كنت قد حصلت على الكرات ... 1535 01:54:13,120 --> 01:54:16,760 إذا ولدت والدتك بالفعل أيها الرجال الحقيقيون، حاولوا لمس جسدي. 1536 01:54:16,800 --> 01:54:18,280 كيف تجرؤ على لعنتي؟ 1537 01:55:08,080 --> 01:55:09,520 هيا الآن! 1538 01:55:34,560 --> 01:55:35,920 كيف تجرؤ على ضربي! 1539 01:55:43,920 --> 01:55:47,360 إذا كانت المرأة آلهة، فأنت تعبدها لها، اطلب منها أن تعتني بك. 1540 01:55:48,120 --> 01:55:51,280 ولكن عندما تكون المرأة إنسانا، فهي كذلك يعادل الغبار عند قدميك؟! 1541 01:55:51,320 --> 01:55:52,400 تحدث! 1542 01:55:53,120 --> 01:55:55,960 كيف تجرؤ على لمسها دون إذنها؟! 1543 01:55:56,360 --> 01:55:58,560 عار على رجولتك! 1544 01:55:58,920 --> 01:56:00,040 سأفعل... 1545 01:56:04,280 --> 01:56:05,920 لن أشفق عليك! 1546 01:56:05,960 --> 01:56:07,680 لن تفلت من هذا. 1547 01:56:08,240 --> 01:56:09,920 سوف آتي للبحث عنك! 1548 01:56:09,960 --> 01:56:12,320 لن أسمح لك أن تكون! لا يهم من أنت! 1549 01:56:14,920 --> 01:56:17,280 أيها الوغد كاليشي! 1550 01:56:17,320 --> 01:56:21,080 كيف يمكن لفأر الشارع تهزمنا بهذه القوة؟! 1551 01:56:22,760 --> 01:56:24,720 لا أعرف ماذا أنت ستفعل. 1552 01:56:24,760 --> 01:56:26,640 أحتاج لشخص ما! فورا! 1553 01:56:26,680 --> 01:56:27,760 وأنا كذلك يا بيرا! 1554 01:56:28,040 --> 01:56:31,680 أريد امرأة! بأي ثمن! 1555 01:56:32,640 --> 01:56:34,360 لن أشفق عليك! 1556 01:56:34,400 --> 01:56:37,080 لا يهم أين أنت! سوف أجدك! 1557 01:56:37,120 --> 01:56:38,920 لن أشفق عليك! 1558 01:56:39,240 --> 01:56:40,600 سأجدها بأي ثمن! 1559 01:56:42,360 --> 01:56:43,920 بيرا! 1560 01:57:01,960 --> 01:57:04,920 يا رفاق، إنه مجرد طفل. 1561 01:57:04,960 --> 01:57:06,360 إنها تعرف ذلك. 1562 01:57:06,960 --> 01:57:08,640 لكننا لا نعرف ذلك، أليس كذلك؟ 1563 01:57:14,160 --> 01:57:15,960 أب! - الحوذان! 1564 01:57:17,920 --> 01:57:19,280 ما هو الخطأ، فيدانا؟ 1565 01:57:19,880 --> 01:57:21,600 شعرت كأنني ابنتي دعا بالنسبة لي. 1566 01:57:21,640 --> 01:57:24,320 أنت حقا تحب ابنتك. 1567 01:57:24,360 --> 01:57:26,960 أنت تستمر في التذكر لها كل دقيقة أخرى. 1568 01:57:27,280 --> 01:57:30,920 أشعر بعدم الارتياح في الداخل. 1569 01:57:30,920 --> 01:57:32,840 عليك أن تكون خارجا في الصباح. 1570 01:57:32,880 --> 01:57:34,320 احصل على بعض النوم الهادئ الآن. 1571 01:57:40,320 --> 01:57:42,360 دعني أذهب! 1572 01:57:42,600 --> 01:57:45,240 أب! يساعد! 1573 01:57:46,640 --> 01:57:48,240 أب! 1574 01:57:48,640 --> 01:57:50,040 أب! 1575 01:58:07,680 --> 01:58:08,960 نعم! 1576 01:58:15,160 --> 01:58:17,520 أخت الزوج أو اخت الزوجة! 1577 01:58:18,240 --> 01:58:21,040 أخت الزوج أو اخت الزوجة! انظر لذلك بنفسك! 1578 01:58:23,080 --> 01:58:25,320 أخت الزوج أو اخت الزوجة! - ماذا حدث؟! 1579 01:58:25,360 --> 01:58:26,560 ما الأمر يا دايا؟ 1580 01:58:27,160 --> 01:58:29,720 انظروا ماذا حدث! - كاناكا! 1581 01:58:31,200 --> 01:58:32,360 ماذا حدث؟! 1582 01:58:33,240 --> 01:58:34,600 تحدث! 1583 01:58:59,640 --> 01:59:01,240 ماذا تقول حتى؟! 1584 01:59:01,560 --> 01:59:03,880 أين كنت بحق الجحيم؟! 1585 01:59:04,280 --> 01:59:05,280 استيقظ! 1586 01:59:06,440 --> 01:59:07,600 استيقظ الآن! 1587 01:59:08,080 --> 01:59:09,600 عزيزي، استيقظ! 1588 01:59:09,800 --> 01:59:11,320 استيقظ الآن! 1589 01:59:11,360 --> 01:59:13,240 لن أترك أيًا من هؤلاء النغمات! 1590 01:59:13,240 --> 01:59:15,960 إذا لم أفصل بين أعناقهم أجسادهم ويطعمون الكلاب.. 1591 01:59:16,000 --> 01:59:17,600 استيقظي يا ابنتي! 1592 01:59:17,600 --> 01:59:19,080 انهض الآن! 1593 01:59:19,080 --> 01:59:22,280 قل لي من هم هؤلاء النبلاء؟! 1594 01:59:22,320 --> 01:59:24,000 أنا معك. قل لي الحقيقة. 1595 01:59:24,000 --> 01:59:25,480 أخبرني الآن! 1596 01:59:25,520 --> 01:59:28,600 أخت الزوج أو اخت الزوجة! - تعال معي الآن! 1597 01:59:28,600 --> 01:59:30,120 لن أشفق على أي منهم. 1598 01:59:30,160 --> 01:59:32,080 أخت الزوج أو اخت الزوجة! انتظر! لا تذهب! 1599 01:59:49,720 --> 01:59:51,480 آي نانجابا! - مقزز! 1600 01:59:51,480 --> 01:59:53,240 أيها العاجزون! 1601 01:59:53,640 --> 01:59:56,240 كيف تجرؤ على تدمير بلدي حياة الابنة البريئة؟! 1602 01:59:56,280 --> 01:59:57,640 بوشبا! 1603 01:59:57,680 --> 01:59:59,920 هل هي ابنتك؟! 1604 02:00:00,080 --> 02:00:03,440 هذا هو ما واحد يدعو الحظ المطلق! 1605 02:00:03,480 --> 02:00:06,840 ألم تذل لي أمام الآخرين؟ 1606 02:00:07,320 --> 02:00:11,520 تماما مثلما مزقنا ابنتك بصرف النظر عن ذلك، سوف نلتقطك ونأكلك! 1607 02:00:11,560 --> 02:00:12,680 أنا ألعنك! 1608 02:00:12,680 --> 02:00:15,080 سأجعلكم جميعا تبصقون كل قطرة من حليب أمك 1609 02:00:15,120 --> 02:00:17,000 ... ونقدم لكم كلعبة للإلهة مارياما! 1610 02:00:19,760 --> 02:00:20,960 أعطني دقيقتين يا عزيزي. 1611 02:00:20,960 --> 02:00:23,680 سأقطع رؤوسهم أمامك مباشرة! 1612 02:00:23,720 --> 02:00:25,080 تعال وقاتلني! 1613 02:00:28,400 --> 02:00:32,520 لقد لمست ابنتي بهذه الأيدي جدا، أليس كذلك؟! ها أنت ذا! 1614 02:00:42,880 --> 02:00:44,760 بوشبا! دعه يذهب! 1615 02:01:05,920 --> 02:01:07,920 ابن ب *** ح! 1616 02:01:26,720 --> 02:01:28,320 بوشبا! لا تفعل هذا! 1617 02:01:28,320 --> 02:01:30,800 إذا كنت مثل الرجال، الذين ولدوا خارج الزواج يغفر لهم. 1618 02:01:31,320 --> 02:01:34,040 سيتم تدمير حياة الكثير من النساء. 1619 02:01:34,240 --> 02:01:36,680 قلوب الأمهات مثلي سوف تذوب. 1620 02:01:37,200 --> 02:01:38,800 لا يجب أن تعيش. 1621 02:01:39,760 --> 02:01:42,320 أنفاسك لا ينبغي أن تنظف في أي مكان بالقرب من أجساد النساء. 1622 02:01:42,360 --> 02:01:47,080 سأضخ دمك وطهر ابنتي. 1623 02:02:15,280 --> 02:02:16,520 الأم! 1624 02:02:35,640 --> 02:02:37,400 يا إلهي! لا! 1625 02:02:40,360 --> 02:02:42,080 الجحيم لا! 1626 02:02:42,360 --> 02:02:44,040 لقد قتلناها! 1627 02:02:44,560 --> 02:02:46,920 بيرا، نانجابا، جيرييا! 1628 02:02:46,960 --> 02:02:48,480 لقد حدثت مأساة! 1629 02:02:48,520 --> 02:02:50,320 لم نفعل ذلك فقط الاعتداء على الطفل. 1630 02:02:50,320 --> 02:02:52,760 لقد قتلنا الأم أيضًا. 1631 02:02:53,200 --> 02:02:54,880 ماذا نفعل الآن؟ 1632 02:02:54,880 --> 02:02:57,800 جيريا! إذا اكتشف شخص ما! 1633 02:02:57,800 --> 02:02:58,880 ماذا نفعل؟ 1634 02:02:59,520 --> 02:03:03,320 بيرا! الطفل لا يزال على قيد الحياة! 1635 02:03:04,320 --> 02:03:06,640 بوشبا! 1636 02:03:09,000 --> 02:03:10,360 توقف عن الصراخ! اسكت! 1637 02:03:11,840 --> 02:03:14,480 أعرف بمن أتصل الآن! 1638 02:03:14,480 --> 02:03:15,880 أحضره إلى هنا بسرعة. 1639 02:03:23,600 --> 02:03:27,320 بيرا، لا أستطيع أن أصدقك قتلت ابنة أختك! 1640 02:03:27,960 --> 02:03:29,640 سيد! لو سمحت! 1641 02:03:29,960 --> 02:03:31,960 افعل شيئًا وأنقذنا يا سيدي! 1642 02:03:31,960 --> 02:03:34,240 لا تقل لي أنك لا تستطيع أن تفعل هذا. 1643 02:03:34,680 --> 02:03:36,280 لقد ارتكبنا خطأ آخر. 1644 02:03:38,320 --> 02:03:41,400 الأربعة منهم.. معا قد... 1645 02:03:45,680 --> 02:03:48,040 لقد أخطأتم يا رفاق وقتًا كبيرًا! 1646 02:03:48,080 --> 02:03:50,440 وستكون المكافأة كبيرة أيضًا. 1647 02:03:50,480 --> 02:03:51,600 حسنا إذن... 1648 02:03:51,800 --> 02:03:54,320 سيكون هذا أمرًا تافهًا يهم للتغطية. 1649 02:04:47,000 --> 02:04:49,640 ب.. ب.. بوشبا! 1650 02:05:06,280 --> 02:05:07,480 نعم! 1651 02:05:08,600 --> 02:05:09,920 آي دايا! 1652 02:05:11,360 --> 02:05:12,600 أين ابنتي؟ 1653 02:05:12,600 --> 02:05:14,520 ك.. ك.. كاناكا. 1654 02:05:17,680 --> 02:05:18,840 شرفك... 1655 02:05:18,880 --> 02:05:21,480 لم يكن هذا عملاً تم عن قصد. 1656 02:05:21,960 --> 02:05:24,240 وكان هذا حادثا حدث بسبب الحماقة. 1657 02:05:24,240 --> 02:05:29,440 ليخبرنا عن حقيقة الحادثة لدينا الشاهد Chowdappa معنا. 1658 02:05:30,160 --> 02:05:31,600 تشودابا. 1659 02:05:32,160 --> 02:05:35,800 شرح كامل الحقيقة للقاضي. 1660 02:05:35,800 --> 02:05:37,200 لا تخافوا. 1661 02:05:37,960 --> 02:05:40,760 أنا وبوشبا من نفس القرية. 1662 02:05:41,160 --> 02:05:45,320 كلانا كان لدينا علاقة غرامية معا، منذ وقت طويل. 1663 02:05:46,960 --> 02:05:51,200 وبعد أن تزوجت، علمت أن فيدا كان مشاغبًا، 1664 02:05:51,200 --> 02:05:54,040 .. واقطعي الاتصال معها في خوف. 1665 02:05:54,040 --> 02:05:56,160 إعتراض، حضرة القاضي. - التحلي بالصبر، من فضلك. 1666 02:05:56,760 --> 02:05:58,520 أعطه فرصة لقول الحقيقة. 1667 02:05:58,560 --> 02:05:59,760 الاعتراض مرفوض. 1668 02:05:59,800 --> 02:06:01,000 دع الفحص يستمر. 1669 02:06:01,320 --> 02:06:05,400 بالأمس، دعاني بوشبا إلى المنزل قائلا أن زوجها كان خلف القضبان. 1670 02:06:06,040 --> 02:06:10,520 عندما كنا نقضي الوقت معًا في في المنزل، انتهى هذا الطفل برؤيتنا. 1671 02:06:10,560 --> 02:06:13,000 على الرغم من أننا طلبنا لها أن لا تخبر أحداً 1672 02:06:13,040 --> 02:06:16,200 ...بدأت تصاب بنوبة أنها سوف تخبر والدها. 1673 02:06:16,360 --> 02:06:19,280 بدأ بوشبا يسخن مغرفة على الموقد, 1674 02:06:19,320 --> 02:06:22,000 ...أحاول إخافتها بذلك كانت تكويها. 1675 02:06:22,160 --> 02:06:28,080 وفي لحظة ذعر، التقط الطفل مكشطة جوز الهند ومؤخرة بوشبا المكسورة. 1676 02:06:29,800 --> 02:06:32,760 تأثير ال وكان ضرب الكثير من ذلك 1677 02:06:32,800 --> 02:06:35,960 ...سقط بوشبا على الموقد واشتعلت النيران في جسدها. 1678 02:06:37,040 --> 02:06:39,960 قبل أن أتمكن من الغطس النار وأنقذها 1679 02:06:40,000 --> 02:06:43,240 ... لقد مات بوشبا بسبب أثر ضرب ابنتها. 1680 02:06:46,040 --> 02:06:49,960 ولا الطفل، ولم أكن مخطئًا هنا. 1681 02:06:50,920 --> 02:06:54,160 سيدتي، عليك أن تنقذيني من فيدا. 1682 02:06:54,160 --> 02:06:55,520 إعتراض حضرتك. 1683 02:06:55,560 --> 02:06:59,760 محامي الدفاع يستخدم الحجج لتحريف الحادث تماما. 1684 02:07:00,240 --> 02:07:05,320 قُتل بوشبا بوحشية وتعرضت هذه الطفلة للاغتصاب الجماعي. 1685 02:07:05,360 --> 02:07:08,840 كيف يمكن لأي شخص أن يغتصب أ طفل صغير مثلها؟ 1686 02:07:08,840 --> 02:07:11,120 فعل ذلك بيرا وأصدقاؤه. 1687 02:07:11,120 --> 02:07:14,040 ضابط التحقيق في ذلك في هذه الحالة، المفتش رودرا هنا. 1688 02:07:14,040 --> 02:07:15,320 دعونا نسمع الحقيقة منه. 1689 02:07:15,320 --> 02:07:17,040 بيان Chowdappa هو صحيح يا كرامتك 1690 02:07:17,080 --> 02:07:18,920 لقد فتشت شخصيا مسرح الجريمة. 1691 02:07:18,960 --> 02:07:23,120 تسببت الضربة على مؤخرة العنق في حدوث نزيف حاد وكانت الضحية قد فقدت حياتها في المنزل. 1692 02:07:23,320 --> 02:07:27,600 ولكي نتوصل إلى الحقيقة، علينا أن نفعل ذلك إجراء فحص طبي على الطفل. 1693 02:07:27,640 --> 02:07:30,120 يرجى المضي قدما. دع التحقيق يستمر. 1694 02:07:30,160 --> 02:07:32,280 يجب معاقبة المذنب. 1695 02:07:32,760 --> 02:07:37,600 لقتلت أمها، يجب أن يكون الطفل في حالة من الدمار. 1696 02:07:37,640 --> 02:07:40,000 لا بد أن الطفل قد ذهب من خلال العذاب النفسي الشديد. 1697 02:07:40,440 --> 02:07:42,960 خطأ هذا الطفل كان من المفترض أن يكون قد ولد ل 1698 02:07:42,960 --> 02:07:47,560 ... أم عديمة الشخصية مثل بوشبا وأب غير مسؤول مثل فيدا. 1699 02:07:49,720 --> 02:07:52,400 شرفك، لدي طلب لجعل. 1700 02:07:53,080 --> 02:07:59,600 حتى ينتهي التحقيق، أطلب منكم التخصيص الحضانة القضائية للطفل وحماية القانون. 1701 02:08:04,840 --> 02:08:07,080 وبعد تحليل الحجج.. 1702 02:08:07,120 --> 02:08:10,920 من أجل التأكد مما إذا كان هناك هل تم الاعتداء الجنسي على كاناكا أم لا، 1703 02:08:10,960 --> 02:08:20,080 …لابد من إجراء فحص طبي أجريت تحت إشراف الشرطة. 1704 02:08:20,440 --> 02:08:26,960 وقبل الجلسة القادمة، تأمر المحكمة أن يتم تقديم مزيد من الأدلة. 1705 02:08:27,880 --> 02:08:29,160 تم تأجيل المحكمة. 1706 02:09:00,880 --> 02:09:06,240 ♪ الياسمين الذي لم يزهر قط، تذرف الدموع في صمت ♪ 1707 02:09:06,680 --> 02:09:11,920 ♪ هل ليس هناك قصاص ل الأيدي التي قضمت البرعم ♪ 1708 02:09:12,440 --> 02:09:15,240 ♪ بدون خطوة في المعبد ♪ 1709 02:09:15,280 --> 02:09:18,120 ♪ دون القيام بذلك حتى تاج المعبود ♪ 1710 02:09:18,160 --> 02:09:23,560 ♪ الياسمين التقي لديه وصلت المقبرة ♪ 1711 02:09:23,880 --> 02:09:29,160 ♪ إلى الوابل الهمجي الذي تم تنفيذه بلا رحمة ♪ 1712 02:09:29,600 --> 02:09:35,160 ♪ حديقة الأحلام لديها الآن تحولت إلى قمامة غبية ♪ 1713 02:09:35,160 --> 02:09:40,560 ♪ فوق الشجرة يجلس الببغاوات وصغارها ♪ 1714 02:09:40,600 --> 02:09:46,440 ♪ هل يمكن وصول النسر يعني موت هذه الطيور؟ ♪ 1715 02:09:46,480 --> 02:09:48,680 ♪ هل أصبح العالم أعمى؟ ♪ 1716 02:09:49,400 --> 02:10:00,480 ♪ هل القرون غير مزهرة هل أصبح الياسمين نجساً؟ ♪ 1717 02:10:00,880 --> 02:10:11,920 ♪ القرون غير المدركة الآن أذرف الدموع في صمت ♪ 1718 02:10:44,600 --> 02:10:55,400 ♪ كتب الخالق مصير البعض بيديه الملطختين بالدماء ♪ 1719 02:10:56,000 --> 02:11:06,760 ♪ ملثمين كالنمر الجائع، مسح الله أخرج الابتسامات المخفية وسط السماء ♪ 1720 02:11:07,160 --> 02:11:09,840 ♪ جذور الحياة متفحمة الآن ♪ 1721 02:11:09,840 --> 02:11:12,440 ♪ من سيحرسهم الآن؟ ♪ 1722 02:11:12,800 --> 02:11:18,440 ♪ الدموع في العيون تنتظر للركض بكامل قوته ♪ 1723 02:11:18,440 --> 02:11:23,720 ♪ البكاء وتذرف الدموع حتى هروب حازوقة القلب ♪ 1724 02:11:24,360 --> 02:11:35,560 ♪ هل القرون غير مزهرة هل أصبح الياسمين نجساً؟ ♪ 1725 02:11:35,680 --> 02:11:47,360 ♪ القرون غير المدركة الآن أذرف الدموع في صمت ♪ 1726 02:12:19,160 --> 02:12:22,040 وبعد دراسة الحجج بعناية، 1727 02:12:22,080 --> 02:12:25,160 وقد تم التأكد من أن لا تم العثور على أدلة قوية 1728 02:12:25,160 --> 02:12:28,120 .. للتأكيد على تم الاعتداء جنسيا على الطفل. 1729 02:12:28,360 --> 02:12:35,000 ومع ذلك، الأدلة تشير بقوة إلى ذلك قتلت الطفلة والدتها بوشبا. 1730 02:12:35,000 --> 02:12:41,400 لذلك، حتى يصل كاناكا إلى مرحلة البلوغ، سوف تقضي عقوبة في سجن الأحداث. 1731 02:12:42,720 --> 02:12:49,040 يبدو أن والدها قتل شخصين أمام المنزل المحكمة وهو هارب بعد طعن ضابط شرطة. 1732 02:12:49,320 --> 02:12:50,440 حقًا؟! 1733 02:13:18,960 --> 02:13:20,440 هل هذا كل شيء؟ 1734 02:13:22,800 --> 02:13:31,680 أنت تقوم بتجميع مسألة عمرها عقد من الزمن وأنت هنا مع ابنتك الناضجة للانتقام من ماضيك. 1735 02:13:32,560 --> 02:13:34,720 أي نوع من الأب غير المسؤول أنت؟ 1736 02:13:35,360 --> 02:13:38,880 لا يمكن أن تجد أحمق لها وتزوجها؟ 1737 02:13:39,200 --> 02:13:43,000 الا نغسل صحن عمره يوم و أكل الطعام فيه مرة أخرى في اليوم التالي؟ 1738 02:13:43,040 --> 02:13:44,560 هذا هو بالضبط نفس الشيء. 1739 02:13:44,560 --> 02:13:46,760 الشهوة ليس لها عيون. 1740 02:13:47,960 --> 02:13:49,160 استمع لي. 1741 02:13:49,200 --> 02:13:52,800 بعد عقدين من اليوم، العالم سوف يصبح أسوأ. 1742 02:13:53,120 --> 02:13:55,680 كل يوم، في كل ساعة وكل دقيقة، 1743 02:13:55,720 --> 02:13:59,400 ...شخص أو آخر سوف الاستمرار في الاعتداء جنسيا على المرأة. 1744 02:14:00,080 --> 02:14:06,000 هل هذا يعني أن كل فتاة يجب أن تقف بالمنجل والبحث عن الدم؟ 1745 02:14:07,120 --> 02:14:10,040 يجب على المرأة أن تكون حذرة. 1746 02:14:10,680 --> 02:14:12,040 ماذا أقول؟! 1747 02:14:15,000 --> 02:14:16,240 كاناكا... 1748 02:14:17,280 --> 02:14:18,680 هذه المرأة هنا... 1749 02:14:19,480 --> 02:14:21,240 هو عار على جنس النساء. 1750 02:14:22,240 --> 02:14:23,600 لا تدخر لها. 1751 02:14:24,240 --> 02:14:25,600 انتهي منها. 1752 02:14:26,480 --> 02:14:28,040 خفض لها إلى أسفل! 1753 02:14:29,880 --> 02:14:31,040 حسنًا يا أبي. 1754 02:14:31,080 --> 02:14:33,120 هل تظن أنك ستقطعني؟! 1755 02:14:54,440 --> 02:14:57,000 إذا لمست المرأة دون إذنها، 1756 02:14:57,040 --> 02:15:00,280 ...كل امرأة هناك سوف استخدم المنجل واذبحك. 1757 02:15:02,800 --> 02:15:04,080 أليس هذا صحيحا؟ 1758 02:15:04,360 --> 02:15:09,480 إذا لم يكن خائفًا من لمسك، لماذا أنت خائف من قطعه؟ 1759 02:15:09,880 --> 02:15:12,200 التقط المنجل واخترقهم. 1760 02:18:08,200 --> 02:18:09,600 نعم! 1761 02:18:51,960 --> 02:18:53,800 سيدتي راما! سوف يقتلهم. 1762 02:18:53,800 --> 02:18:55,080 دعونا نوقفه. 1763 02:18:57,120 --> 02:18:58,440 سيدتي؟ 1764 02:19:02,040 --> 02:19:03,560 اغفر لي، فيدا. 1765 02:19:03,840 --> 02:19:05,760 لقد ارتكبت خطأ. 1766 02:19:05,840 --> 02:19:07,480 اغفر لي، فيدا. 1767 02:19:07,520 --> 02:19:08,920 تريد المغفرة؟ 1768 02:19:10,640 --> 02:19:12,360 عندما تولد ابنة... 1769 02:19:13,120 --> 02:19:16,480 الأب يعتقد أن آلهة لقد عادت لاكشمي نفسها إلى المنزل. 1770 02:19:16,520 --> 02:19:20,120 يحمل الابنة على ظهره صدرها ويمطرها بالحب. 1771 02:19:20,880 --> 02:19:23,960 ومع ذلك، فإن الرجال مثلك يكذبون نزل عليها بقوة... 1772 02:19:25,000 --> 02:19:26,760 هل يجب أن أسامحك على ذلك؟! 1773 02:19:27,280 --> 02:19:29,880 عندما تعتدي جنسياً على أ المرأة، القانون 1774 02:19:29,920 --> 02:19:32,320 ...دعونا نذهب بعد معاقبة لك لمدة عشرة إلى خمسة عشر عاما. 1775 02:19:32,920 --> 02:19:35,680 ماذا عن الفتاة؟ ماذا عن عائلتها؟ 1776 02:19:36,440 --> 02:19:39,520 دون أن أرتكب أي خطأ، سوف يمرون بالجحيم الحي. 1777 02:19:40,000 --> 02:19:41,600 فهل هناك مغفرة لذلك؟! 1778 02:19:41,720 --> 02:19:46,640 لإشباع رغباتك، فإنك تدمر أحلام المرأة بحياة طيبة. 1779 02:19:47,040 --> 02:19:48,400 هل يمكن أن يغفر ذلك؟! 1780 02:19:49,120 --> 02:19:55,360 ندمت على ولادتي كأنثى، يقضون حياتهم في العذاب وشتم الرجال. 1781 02:19:55,680 --> 02:19:57,280 هل يمكن أن يغفر ذلك؟ 1782 02:19:57,560 --> 02:20:00,280 هل تعتقد أن المرأة أ اللعينة خشب الصندل الخام ل 1783 02:20:00,280 --> 02:20:03,080 ... تشويه نفسك أو حرقها على حسب هواك؟! 1784 02:20:04,280 --> 02:20:06,280 هذا لا يتعلق فقط تدمير شرف المرأة.. 1785 02:20:06,640 --> 02:20:09,120 حتى لو كنت التحديق في امرأة ذات نوايا سيئة 1786 02:20:09,120 --> 02:20:11,320 ...رأسك ونسبك سوف تتدحرج من ضرباتي! 1787 02:20:25,840 --> 02:20:26,960 فيدا! 1788 02:20:27,200 --> 02:20:30,600 هل تتساءل لماذا لم أفعل ذلك أبدًا اعتقلتك كل هذه المدة؟! 1789 02:20:30,640 --> 02:20:35,000 اليوم الذي التقيت فيه بالمحامي جيريجا، لقد تعلمت حقيقتك. 1790 02:20:35,600 --> 02:20:39,600 كضابط شرطة، يعتقلك وسجنك لم يكن مشكلة كبيرة. 1791 02:20:40,400 --> 02:20:42,520 لكن عندما أفكر في هذا كامرأة... 1792 02:20:43,800 --> 02:20:45,400 ضميري لم يسمح لي 1793 02:20:45,880 --> 02:20:46,960 لذا... 1794 02:20:47,320 --> 02:20:50,160 انتظرت الخاص بك ابنة لإنهاء لهم. 1795 02:20:50,800 --> 02:20:56,120 الآن بعد أن انتهيت، لا ينبغي لك القلب القاسي يكون حرا ويرقص فرحا؟ 1796 02:20:56,960 --> 02:20:59,000 لا ينبغي أن يكون مثل الحجر الخاص بك القلب يذوب في زهرة؟ 1797 02:20:59,000 --> 02:21:01,120 لا ينبغي المسيل للدموع دحرج عينيك يا كاناكا؟ 1798 02:21:01,440 --> 02:21:02,920 لماذا لا يحدث ذلك؟ 1799 02:21:03,600 --> 02:21:06,840 لأنك لست على علم من الحقيقة التي أعرفها. 1800 02:21:08,640 --> 02:21:10,160 انزلها. 1801 02:21:22,680 --> 02:21:24,480 أخبرهم بما حدث، باري. 1802 02:21:30,880 --> 02:21:32,320 لن أشفق عليك! 1803 02:21:32,320 --> 02:21:34,080 سوف آتي للبحث عنك. 1804 02:21:34,120 --> 02:21:37,520 لن أشفق عليك! لا يهم أين أنت! 1805 02:21:38,280 --> 02:21:41,200 لقد شعرت بالقلق من تلك الوحوش سوف يعود ليأخذني. 1806 02:21:41,440 --> 02:21:43,760 قررت الاختباء في حقل قصب السكر. 1807 02:21:44,520 --> 02:21:46,680 وحتى بعد فترة من الوقت، لم يأت أحد من أجلي. 1808 02:21:47,720 --> 02:21:49,800 عندما خرجت للتحقق لماذا صمتوا. 1809 02:21:49,840 --> 02:21:51,160 دعني أذهب! 1810 02:21:54,440 --> 02:21:55,920 أيها المتوحشون الأشرار! 1811 02:21:55,960 --> 02:21:57,480 كيف يمكنك أن تفعل هذا لطفل؟! 1812 02:22:13,960 --> 02:22:16,200 فيدا، الأمر لم ينته هنا. 1813 02:22:17,520 --> 02:22:19,480 ما تلا ذلك كان أكثر دموية. 1814 02:22:20,720 --> 02:22:22,320 أحضره إلى هنا. 1815 02:22:38,600 --> 02:22:41,280 واقفاً بجانبك، لقد خدعك هذا الوغد. 1816 02:22:42,120 --> 02:22:45,200 كلما حاول باري الوصول أنت، استمر في إيقافها. 1817 02:22:45,800 --> 02:22:48,360 حتى أنه حاول القتل لها، ولكن لم أستطع. 1818 02:22:48,680 --> 02:22:52,320 إذا تمكنتما من جعله على قيد الحياة، كان باري قد كشف عن ألوانه الحقيقية. 1819 02:22:52,360 --> 02:22:55,760 أبلغ بيرا بشأنك قادم للتأكد من أنه سيقتلك. 1820 02:22:56,040 --> 02:22:57,480 أخبرهم بما حدث! 1821 02:23:10,640 --> 02:23:11,880 نعم! 1822 02:23:13,280 --> 02:23:15,080 نعم! توقف هناك! 1823 02:23:15,120 --> 02:23:16,440 تشغيل يا شباب! 1824 02:23:16,480 --> 02:23:19,120 كيف يمكنك أن تفعل هذا ل أيها الطفل أيها الأوغاد! 1825 02:23:21,520 --> 02:23:23,760 كاناكا؟! 1826 02:23:24,200 --> 02:23:27,000 هؤلاء الأوغاد اغتصبوا كاناكا لدينا! 1827 02:23:27,040 --> 02:23:29,160 كاناكا، استيقظ! 1828 02:24:05,080 --> 02:24:06,360 نعم! 1829 02:24:08,280 --> 02:24:11,000 أيها الهجين العاجز! 1830 02:24:11,640 --> 02:24:13,000 إنها مجرد طفلة! 1831 02:24:13,400 --> 02:24:17,240 لن تدخر حتى كلبًا إذا لقد كانت مغطاة بالساري، أليس كذلك؟! 1832 02:24:17,280 --> 02:24:19,560 الذي لا يعالج امرأة كأخته أو 1833 02:24:19,600 --> 02:24:21,960 .. ابنة، ويحاول انتهاكها ليس رجلاً! 1834 02:24:22,000 --> 02:24:23,200 ويسمى المنحرف! 1835 02:24:23,200 --> 02:24:24,320 لن... 1836 02:24:36,840 --> 02:24:38,440 اغفر لي، فيدا. 1837 02:25:46,120 --> 02:25:48,000 عندما رأيتهما في ذلك اليوم.. 1838 02:25:48,200 --> 02:25:51,760 لأول مرة، شعرت بدعم الإنسانية كان أكثر أهمية من أداء واجبي. 1839 02:25:52,240 --> 02:25:56,120 فقدتها كاناكا البالغة من العمر عشر سنوات الأم أمام عينيها. 1840 02:25:56,160 --> 02:25:57,680 انفصلت عن والدها. 1841 02:25:57,960 --> 02:26:00,360 لقد نالت العقوبة لعدم وجود خطأ لها. 1842 02:26:00,680 --> 02:26:03,520 لقد قضت كامل وقتها الطفولة في السجن. 1843 02:26:03,560 --> 02:26:05,160 لكنها لم تكن خائفة أبدا. 1844 02:26:05,520 --> 02:26:08,880 وعندما أطلق سراحها، ولم تغفر لهم أيضًا. 1845 02:27:09,880 --> 02:27:12,120 اغتصبوا ابنتي! 1846 02:27:17,680 --> 02:27:19,520 يا رفاق سوف تعاني! 1847 02:27:19,520 --> 02:27:21,440 سوف تدمر! 1848 02:27:30,320 --> 02:27:31,640 لا تخف. 1849 02:27:37,840 --> 02:27:39,080 لا تغفر. 1850 02:27:44,720 --> 02:27:45,920 أين يمكن أن نجدهم؟